A London Bridge leesik || Kuroshitsuji / Black Butler AMV
Ban ben Kuroshitsuji, gyakran elénekelnek egy dalt, amelynek vége a "tisztességes hölgyem", lásd itt.
Nagyon ismerősen hangzott egy olyan dalnál, amelyet már több más nyelven hallottam, de nem találom a dal nevét vagy eredetét.
Mi a neve ennek a dalnak?
Ez a dal a "London Bridge Falling Down" vagy egyszerűen a "My Fair Lady" mondókája.
Úgy tűnik, hogy ez az énekelt változat variációnak tűnik Iona és Peter Opie által 1951-ben idézett változatánál.
London ba shi o chi ru, o chi ru, o chi ru
London ba shi o chi ru, My Fair Lady
(A London Bridge leesik / leesik, leesik. / A London Bridge leesik / tisztességes hölgyem.)Tetsu to tsukure, tsukure, tsukure.
Tetsu to tsukure, Tisztességes Hölgyem
(Építsd fel vassal és acéllal, / Vas és acél, vas és acél, / Építsd fel vassal és acéldal, / Tisztességes hölgyem.)Tetsu to hagane ja magaru, magaru, magaru.
Tetsu to hagane ja magaru, Tisztességes Hölgyem
(A vas és az acél meghajlik és meghajlik, / Hajlik és meghajlik, meghajlik és meghajlik, / A vas és az acél hajlik és meghajlik, / Szép hölgyem.)Kin to gin de tsukure, tsukure, tsukure.
Kin to gin de tsukure, tisztességes hölgyem
(Építsd fel ezüsttel és arannyal, / Ezüsttel és arannyal, ezüsttel és arannyal, / Építsd fel ezüsttel és arannyal, / Szép hölgyem.)Kin to gin ja nusumareru, nusumareru, nusumareru.
Kin to gin ja nusumareru, tisztességes hölgyem
(Ezüstöt és aranyat ellopnak, / Ellopják, ellopják, / Ezüstöt és aranyat ellopnak, / Tisztességes hölgyem.)Rou to ishi de tsukure, tsukure, tsukure.
Rou ishi de tsukure, Tisztességes Hölgyem.
(Építsd fel téglával és habarccsal, / Téglát és habarcsot, téglát és habarcsot, / Építsd fel téglával és habarccsal, / Tisztességes hölgyem.)Rou to ishi ja kuchihateru, kuchihateru, kuchihateru.
Rou, hogy ishi ja kuchihateru, My Fair Lady.
(A tégla és habarcs nem marad, / nem marad, nem marad, / tégla és habarcs nem marad, / tisztességes hölgyem.)
