Mi történt a Space Junkies VR-vel és a VR multiplayer problémával
Van néhány regény, például az "Új világból", amelyek kiváló regények és díjazottak, de soha nem jutnak ide. Még mindig az "otaku" szubkultúrába tartoznak, de a szélesebb közönség számára is vonzóak.
Fogyasztóként valamilyen tömeges finanszírozást vagy hasonlót próbáltak már valaha is lefordítani ezeket az anyagokat? Hogyan fejezhetik ki a fogyasztók a vágyukat, hogy ezt az anyagot a tengerentúlra vigyék?
6- Legjobb tudomásom szerint a Jap -> Eng regényfordítással kapcsolatos tömeges finanszírozás nem sikerült. A japán tartalomkészítők köztudottan ódzkodnak a tömeges finanszírozástól (főleg, ha a finanszírozást nemzetközi rajongók adják), így a sikeres "otaku" -hoz kapcsolódó lokalizációs projektek száma, amelyek sikerült, valószínűleg két kézre számolható (van a Little Witch Academia, a Kick-Heart , A Time of Eve addon projektjei [Inverted Patema stb.], Az összes Animesols és talán még néhány más).
- Ó, nem vagyok biztos benne, hogy tisztában vagy ezzel, de Az Új Világból valójában egyfajta áltömeg-finanszírozási erőfeszítést tett a Vertical Inc. (a webhelyükről származó linkek eltűntek, ezért lásd inkább ezt a blogbejegyzést), amelyben megpróbáltak néhány ezer embert informálisan elkötelezni a regény megvásárlása iránt, fordítani. Természetesen kudarcot vallottak.
- @senshin van egy lefordított változata az 1,2,3 kötetből, így nem biztos benne, hogy mi van ezzel.
- @Prix Ez a manga, nem a regény.
- @senshin ah ez az én rosszom :)
Mostanáig igen! Néhány Vizuális regények (ezeket a könyvem regényeknek számít) sikeresen finanszírozták itt. Néhány példát erre leginkább a Sekai projekt.
Például, World End Economica már finanszírozták, és lefordították és kiadták. Az eredeti KickStarter itt található. A Sekai Project néhány máson is dolgozik. Ezek tartalmazzák:
- Clannad (már finanszírozott)
- Grisaia
- VOLT
- hiba az első mérföldkő
Tehát a válasz most igencsak IGEN! Clannaddal a láthatáron láthatjuk, hogy ezek közül még többen nyúlnak az angol nyelvre.
A disztribútorok meggyőzésének legjobb módja ez a megbízható működés, ha megbizonyosodik róla, ha hasonló projekteket támogat, amikor csak látja őket. Mint fentebb említettük, számos sikeres projekt létezik, mint például az LWA2 és a kick-heart. Ha valaki, mint a Trigger, folyamatosan kickstartereket fut és félmillió dollárt keres felfelé, nos, a többiek megfogják.
