Let It Go ~ Raphael és Spike ~ TMNT MV
tudom Saiunkoku Monogatari könnyűregény-sorozaton alapul. Mennyire követi az anime (mindkét évad) az eredeti sorozatot? Melyek a fő eltérési pontjai?
0Figyelem! Spoilerek!
Vannak-e különbségek a regények és az anime között?
Egyszóval igen. Ezeket igyekszem megjegyezni az összefoglalókban. Az első szezonban a különbségek viszonylag csekélyek. Néhány kisebb részterületet megszüntettek vagy átkapcsoltak, néhány jelenetet pedig hozzáadtak vagy kivontak. A második évadban, bár a főbb események és a cselekményvonalak változatlanok, a későbbi események előrevetítésének némelyike csökkent. Ezért azt tanácsolom, hogy olvassa el a 9-10. Kötet összefoglalóit, ha érdekli az anime utáni események megértése. Megpróbáltam olyan jelenetek fordítását is végrehajtani, amelyeket megváltoztattak vagy teljesen kivágtak az animéből, és amelyek megváltoztatták a szereplők és a politikai helyzet megértését.
Forrás: https://saiun.wordpress.com/2007/08/05/frequently-asked-questions-about-saiunkoku/
