Jelentenek valamit a Kado epizódcímei?

Battlefield 4 Játék közbeni csevegési reakciók 3

A jelenleg futó sorozat, Kado: A helyes válasz, rövid, lefordítatlan epizódcímei vannak. Csak néhányat tudok megérteni. Mit jelentenek japánul, ha van valami? (A nevek a Wikipedia cikkéből származnak.)

0: "Ninovo" ( )
1: "Yaha-kui zaShunina" ( ) - főhős neve idegen / isten / bármi
2: "Novo" ( )
3: "Wam" "Wamu" ( ) - végtelen energiaforrás neve
4: "Rotowa" ( )
5: "Nanoka" ( )
6: "Tetrok" "Tetoroku" ( )
6.5: "Ekwari" "Ekuwari" ( )
7: "Sansa" ( ) - annak az eszköznek a neve, amely eltávolítja az alvás szükségességét
8 .: "Talnel" "Taruneru" ( )

Azt sem értem, hogy egyes címeknek miért van két romanizált formája.

Egyiket sem láttam Kado az "előzmény" epizód kivételével, de annak az oka, hogy egyes címeknek két romanizált alakja van, valószínűleg a szavak katakanával való írásának korlátai miatt van. Rövid változat, amely a japán fonológia rendkívül korlátozott megértésén alapul: a végleges kivételével N, Japán megköveteli, hogy a szótagok magánhangzókkal végződjenek, bár az / u / és / i / hangok bizonyos körülmények között "eldobhatók". Hasonlóképpen, az L hangú szótagok katakana átírásai katakanát fognak használni, amely R-szel romanizálódik (ezért a 8. epizód romanizációja).
Yaha-kui korán megemlítette a "Novo" szót (a 2. vagy a 3. epizódban), bár nem hiszem, hogy teljes magyarázatot kaptunk volna arról, mi is valójában. Egyik sem jelent semmit japánul; Feltételezem, hogy ezek mind anizotróp fogalmak, amelyeket Yaha-kui valamikor meg fog magyarázni.
@senshin arra gondoltam, hogy ez egy lehetőség, és valószínűleg igazad van. Kevésbé valószínűnek tartottam, hogy a 6.5 összefoglaló epizódnak is ilyen neve van. Új összefoglalás lenne egy új koncepció? Gondolom, egy sorozat számára, amely arra gondol, hogy elgondolkodtasson bennünket, ez működik.

A címek többsége az anizotrop nyelvben honos szavak. Gyakran az epizódok összefüggéseiből következtethet a jelentésükre, bár ez spekuláció minden meg nem erősítettre.

De ez azt is jelenti, hogy nincs fordítás a japánra. Az egyik a "hivatalos angol" stíluscím, és a latin betűs alak abból adódik, hogy Kana-val írják - amelyet gyakran használnak kölcsönzött AKA szavakhoz, amelyek nem eredendően japánok, így a japánok tudják mondani őket . A kölcsönzött nyelvet nem fordítják le, csak romanizálva, mivel a kana megmondja a japánoknak, hogyan kell mondani valamit az írott nyelven. (Például amikor a kana a "SUTORI" szót olvassa, akkor ők használják az angol "Story" szót.)

Csak egy olyan epizód van, ahol valóban használhatja a Kana-t, írhatja hiragana / kanji-ba, és jelentősége lenne. És ez volt a 10. epizód towanosakiwa-ja (japánul írva kapná , ami valójában meglehetősen elvont, még mindig az örökkévalóság jövőjét, vagy az örökkévalóság múltját jelenti). Ez annak a jele lehet, hogy a zaShunina fokozatosan egyre emberibb állapotba kerül, hogy a szóválasztás, bár még mindig meg van írva, mintha az anizotropból kölcsönöznék, japánul mégis értelmes.

Nem minden epizód kapott közvetlen meghatározást.

A 2. epizód zaShunina elmagyarázza, hogy a "Novo" a neve, ahonnan származik (de lefordítja iho / anizotróp nyelvre, hogy a japánok megértsék).

A 4. rész Rotowa-ját feltételezzük, hogy az a "megoldás", amire zaShuninának szüksége volt a japán lakosságtól és miniszterelnöktől.

A 12. rész Yukika címe az 1. részhez hasonlóan egy karakter neve.

Remélem, hogy minden anizotróp szóra vonatkozóan egyértelműbb magyarázatot kapnak, esetleg egy interjúban vagy hivatalos árukban / információkban a jövőben. De egyelőre csak a feltételezett jelentéseket lehet levonni tőlük.