Derpy - Nyan Nyan tánc
Az egész különböző Macross sorozatban a "dekultúra" szót használják, hasonlóan a jelzéshez, a "viszontlátásra a következő dekultúrához" és a Nyan Nyan dalhoz:
"Nyan Nyan, Nyan Nyan, Ni hao Nyan, pompás, finom, dekultúra!"
Hogyan használják? Mi a története? Honnan jött? (mind az univerzumban, mind azon kívül)
A "dekultúra" (ejtsd: de-kult-cha) a sokk és meglepetés Zentradei kifejezője. A Zentradi / emberi konfliktus kezdeteiben ez egy negatív kifejezés volt, amelyet a Zentradiék gyakran használtak, hogy megdöbbenésüket és undorukat jelentsék a kultúra, a zene, a szeretet és a szex csak emberi értelemben vett fogalmaival szemben. Például a filmben Macross: Emlékszel a szerelemre? Zentradis meglepett és undorodó "jak dekultúrával!" Reagált. amikor először láttak egy csókot.
Mivel azonban a háború véget ért és Zentradis asszimilálódott az emberi kultúrába, a szó jelentése elkezdett változni. A Zentradis imádta azokat a dolgokat, amelyeket korábban idegennek és siralmasnak tekintettek, ezért a "dekultúra" szó kezdte a kellemes meglepetés pozitívabb konnotációját kapni, amelyet a nem Zentradiak is szoktak használni. Például a sorozatban Macross Frontier (47 évvel az események után Emlékszel a szerelemre?) Ranka Lee énekli a Nyan Cafe főcímdalát:
Haochii rai rai, Meikuunyan, Nyan-nyan, nyan-nyan Nihao-nyan, Gojyasu! Derishasu! Dekultúra !!!! (Jó Eat, gyere, gyere, Csinos lányok is! Miau miau miau miau Hello miau gyönyörű! Finom! Dekultúra!)
A dal hangja és a használata egyértelművé teszi, hogy ez most jelent valamit a "Félelmetes!" vagy "Dehogyis!"
Itt található a Macrosspedia definíciójának összefoglalása. Megpróbáltam megtalálni egy elektronikus példányt is arról a könyvről, amely az Emlékeztek a szerelemre volt, de úgy tűnik, hogy nem találom. Kicsit jobban meg kell néznem.
Alapvetően ez a zentradi / meltrandi nyelv egy olyan szava, amelyet a sokk érzésének átadására használnak valakinek. A fent említett könyvben a "De Culcha" -t "Hülye dolog" -ként emeli át. Aztán tovább megy, hogy a "De" a "Nem", a "Culcha" pedig a "Csodálatos dolog". Tehát angolul azt mondhatjuk, hogy "What the Heck". Azt is mondja, hogy azóta az emberi / zentradi kultúra pozitív kontextusban él, és gyakran népszerű mémként beszélik
