Úgy tűnik, hogy erre utalhatott az egyik visszaemlékezés (az utolsó epizódban néhányan voltak), és mindig úgy tűnt, hogy valami köze van ahhoz a fához, amelyet Binchou-tan mindig néz (és ír egy levél a végén).
Nagyanyja meghalt a fánál? Öregségében halt meg, vagy hirtelen történt (például ha egy farkas támadta meg)? Furcsának tűnik, hogy elhagyta Binchou-tan-t az erdő közepén, ha tudta, hogy haldoklik.
Ezt a manga utolsó (4.) kötete magyarázza:
Összeomlott és elhunyt egy piacon, amikor egy városba ment.
A megfelelő oldal:
Kép a japán blogtól, a livingoor-tól
Fordítás:
2. - 4. panel: Jó napot. Binchou-tan vagy, igaz? Szóvivő vagyok a városházán ... nagymamád elhunyt a városban. Tegnap a piacon összeomlott, és ...
