Dupla keresztezés az őszi mintavevő borítóján - gépi foltvarrás
A 4. rész vége felé, a 18. perc körül a lányok a könyv címet vitatják (ez állítólag BL). Hanako az Anal Bum Cover-t javasolja (a feliratok szerint). Ekkor a tanár sikoltozik és kéri, hogy ne rontsa a Bibliáját.
Tehát Hanako címe híres japán könyvön alapszik?
Ezen áttekintés szerint a kifejezést kissé félrefordítják, és közelebb áll a „Please Save My Butt” -hoz, a „Please Save My Earth” című darabhoz, amely a reakciót kiváltó sorozat.
Megjegyzendő, hogy az Anal Bum Cover valószínűleg a Saturday Night Live 'Celebrity Jeopary' skitjére utal, amelyben "Sean Connery" az "An Album Cover" kategóriát "Anal Bum Cover" -ként olvassa el.
