Dolly Parton - A tiszta kék reggel fénye (LIVE Der Musikladen) 8/13. Rész
Úgy tűnik, hogy az angol után az anime a legnépszerűbb idegen nyelv. Címben, névben látja, sőt jó néhány karakter német származású.
Például sok karakter Shingeki no Kyojin németnek tűnnek / német nevük van, és sok a német hivatkozás. Elfen hazudott szintén német (lefordítva "manó / elvish dal").
Van ennek oka?
4- Ne felejtsd el a Quincy-t és a Beach in Bleach-et.
- Úgy érzem, hogy a kínai valószínűleg gyakoribb, mint a német, legalábbis bizonyos műfajokban. Ezt azonban nehéz megkülönböztetni, mivel a hagyományos kínai és a japán régebbi formák valóban elég közel állnak egymáshoz.
- Asuka is az Evangelionból.
- Emellett a Harlock család Fiatalságom Árkádiája.
Történelmileg nézve Németország és Japán az 1930-as évek óta (és még azelőtt is) barátságos viszonyban állt egymással, a második világháborút közvetlenül megelőző közös katonai ambícióiknak köszönhetően (amelyek Axis Szövetségükhöz vezettek).
A második világháború után mindkét nemzet gazdasága gyors fellendülésen ment keresztül; a most gazdasági kérdésekre összpontosító kétoldalú kapcsolatok hamarosan helyreálltak. Ma Japán, illetve Németország a világ harmadik és negyedik gazdasága, és nagy hasznot húz a sokféle politikai, kulturális, tudományos és gazdasági együttműködésből.
Ennek eredményeként sok a kultúrák közötti megosztás, ezért sok németet lát az anime mellett (például a japán részmunkaidős munka szó (ア ル バ イ ト) a német szóra épül) munkára (arbeit).
5- Úgy tűnik, hogy ez meglehetősen egyoldalú kapcsolat (legalábbis a kulturális rész), mivel az IMHO nagyon kevés (ha van ilyen) japán hatással van a modern német kultúrára (leszámítva a mindenhova exportált dolgokat, mint pl. Mangas / Animes és dolog).
- 11 Nem tudom, nyilvánvalóan Európa legnagyobb "Japantown" -ja Németországban van, ami valószínűleg jelent valamit
- 3 Komolyabb megjegyzés: csak akkor kell kölcsönöznie más nyelvekből, ha még nincsenek szavai a saját nyelvén (már léteznek vagy már kölcsönvettek egy másik nyelvtől), és Németországot a többi nyelv veszi körül. Európa szókincsét valószínűleg meglehetősen jól lefedték
- 3 Míg a második világháború Japán történetének legismertebb része a nem japán emberek számára, gyanítom, hogy a Meiji-korszakra tekintve a legjobb fogadás lenne a nyugati országok Japánra gyakorolt kulturális hatásainak megértése szempontjából.
- mivel Düsseldorfban / Németországban élek, megerősíthetem, hogy Düsseldorfban van a legnagyobb japán közösség Japánon kívül
Valaki japán szemszögéből feltételezem, hogy van néhány oka.
Először az angol nevek telítettsége. Mivel Japánban elég sok anime / manga tartalom található, nagyon nehéz új karaktert találni új, szép angol névvel. Az egyik praktikus megoldás a német név kiválasztása.
Másodszor, a kiejtés egyszerűsége.Mivel a japán nyelvnek csak 5 magánhangzója van: " ", egyes európai neveket kissé nehéz hallani és / vagy kiejteni a japán nyelvűek számára, bár a legtöbb német név nem nagyon nehéz kimondani.
Végül a japánok csak imádják Németországot. Sok mindent megtanultak, például alkotmányokat, orvosokat és vegyszereket Németországból. Szeretik a német termékeket, például a BMW autókat, a műszíveket stb., És úgy vélik, hogy a németek szorgalmasak, őszinték és szorgalmasak. (Személy szerint én is a német középkategóriákra támaszkodom).
Gondolom, Németország és Japán múltbeli katonai kapcsolatai ne szeressétek a japánokat Németországgal, mert a japánok megbánják a második világháborút és elszomorítják az Európában történteket. Évekkel ezelőtt egy japán humorista fekete poénokat mondott, amelyek megerősítik a tengelyt a tévében (természetesen csak viccelt). Ezt követően erősen kritizálták, és nyilvánosan kellett bocsánatot kérnie.
Egyébként a mai korszak csodálatos, mert itt mindannyian beszélhetünk animéről és mangáról, nem igaz. Találkozunk. ;)
2- A Dyson termékek Németországhoz való viszonya új számomra. A Wikipedia szerint ez egy brit cég. A Vorwerk jut eszembe, de mindkét társaságról nem sokat tudok.
- Köszönöm a megjegyzéseket. Ahogy mondod, a Dyson egy brit vállalatnak tűnik. (Sajnálom, rossz.) Megjavítom.
Ez alátámaszthatja elméletét, miszerint Japánban régi vonzalom van a német eszmék iránt.
Ügyvédként hozzátehetem, hogy a japán polgári jog jelentős mértékben a német jogon alapul. A 19. század végén a japán tisztviselők nyugatiasodást terveztek. Ennek eredményeként erős tudományos cserét hoztak létre Japán és Nyugat-Európa egyetemei között. Miután 1893-ban első kísérletet tett egy francia ihletésű rendszer elfogadására, Japán 1898-ban német módon polgári törvénykönyvet vezetett be. Képzelje csak el, hogy önként elvetették jogi hagyományaik alapvető szempontjait. Ez a világtörténelemben nem fordul elő gyakran! Azt hiszem, teljesen elbűvölte őket a német rendszer ... és valószínűleg sok minden más is.
Egy német POV-ból:
Röviddel az 1853-as japán nyitás után a Norddeutsche Bund, a több észak-német ország (köztük Luxemburg) csoportja, amely a késő Német Birodalom előszervezete volt, megpróbált barátsági szerződéseket kötni Japánnal, mint más nyugati államok. Japán nemet mondott, mert a konföderáció elég gyenge volt. Ennek ellenére szerződést kötöttek Poroszországgal, és tudományos cserét kezdtek folytatni vele.
Látva, hogy Poroszország és a német államok több háborúban harcolnak, és a végén egységesek lesznek, az új Németországi Birodalomról mint katonailag erős országról gondolkodnak, és amikor Európába és Amerikába mentek tanulni, akkor Berlinbe is mentek. Az egyetemi rendszert, az iskolarendszert, az orvosi és egyéb tudományok sok tankönyvét, az 1889-es alkotmányt és természetesen a katonaságot a pruszo-német rendszer ihlette, és német-zsidó tanácsadók tanácsolták.
Az első világháborúban Németország és Japán különböző oldalakon harcolt, mert Németország megpróbálta megszerezni a hatalmat Kínában. Voltak német hadifoglyok Japánban, de viszonylag jól bántak velük, ami miatt néhányuk hivatalosan szabadon bocsátása után is Japánban maradt (mert Németországban akkoriban pénzügyi válság és nagyon bizonytalan helyzet volt. )
Aztán jött a második világháború, és újra barátok lettek, és azóta Németország és Japán többé-kevésbé barátok voltak. Sok német városban vannak japán partnervárosok, és mivel mindkét országnak újra fel kellett építenie országát, társadalmát és gazdaságát, a következő évtizedekben sok gazdasági csere folyt. :)
Azt hiszem, ez is köze van az országok mentalitásához; mindkettőnek erős a munkabírása, viszonylag szigorú társadalmi rendszere, amely udvariasságra és bizonyos zárkózottságra épít. Feltételezem, hogy ezek a hasonlóságok a kaukázusi lét egzotikusságával párosítva a sztereotip németet érdekessé és hűvössé teszik a mangát író japánok számára. Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a nyelvünk csak nagyon rossz, gyönyörű és félelmetes. ;)
Régen Németországban sok fantasztikus elitiskola működött a gazdagok számára. Ez lehet az oka annak a gazdag iskolai elit animének, amelyben németek vannak. Általában csak magamért és néhány más németért beszélhetek. Szeretjük a japán kultúrát, és ez egyes japán manga-írók esetében is érvényes lehet
ez hasznos lehet
a sok forrás egyike
