|| MDS || NE hagyja, hogy lefelé menjek
A Kyoukai no Kanata-ban a youmu ugyanaz, mint a youkai?
Mivel a fél youmu felét az embereket hanyou-nak is hívják, feltételezem, hogy azok.
Ha mégis vannak, akkor miért hívják őket youkuknak a youkai helyett?
2- Próbáltam elmagyarázni a show-t a feleségemnek, és folyton azt mondtam, hogy "youmu", és ő kapta ezt az őrült zavaros pillantást. Olyan volt, mint: "Nem a youkakra gondolsz?" Tehát ez valóban segített tisztázni ezt. Félelmetes kérdés és válasz!
- Szerintem ugyanez vonatkozik Ikaishire is. A szó keresése a Kyoukai no Kanatát és egy meglehetősen híres LoL-játékost hoz ...
A Kyoukai no Kanata-ban a youmu ugyanaz, mint a youkai?
Nincs olyan, hogy youkai ( ) a Kyoukai no Kanata világában. Csak vannak youmu (������).
Tartsd észben, hogy youkai nagyon lazán definiált kifejezés japánul, és általában a természetfölötti lények meglehetősen tarka gyűjteményére utal, ezért nem is annyira értelmes megkérdezni, hogy egy kifejezés "ugyanaz-e" youkai.
(Félre: vegye figyelembe youkai és youmu ossza meg a karaktert, ami valamit jelent a "furcsa vagy furcsa" mentén.)
Ha mégis, akkor miért hívják őket youkai helyett youmu-nak?
Ez alapvetően a szerzői szándék kérdése. Ha tippelnem kellett, a szerző a felhasználást választotta youmu ahelyett youkai annak érdekében, hogy elkerüljék a szemantikus poggyász magával hozását youkai hordoz. Minden japán embernek van elképzelése arról, hogy mi a youkai néz ki, de youmu egy eredeti pénzérme, tehát ebben az esetben valójában nincsenek ugyanazok az előfeltételeid.
