A ReplyManager legjobb üzenetüzenet-e-mail kezelő eszköze az eBay Amazon Sellers számára
Például a Crunchyroll (talán a Hulu is) sok sorozatában (talán még az összesben) nincs felirat a kezdethez és a befejezéshez.
Miért ez?
3- valószínűleg csúnyán fog kinézni, mivel az alapértelmezett felirat betűtípussal rendelkezik az egész OP / ED-ben
- Úgy vélem, hogy a rövid válasz az, hogy az OP / ED fordítási jogai elkülönülnek a műsor többi részének fordítási jogaitól. Később kibővítem ezt, ha senki más nem teszi meg.
- Ha el szeretné olvasni ugyanazon válasz egy másik változatának változatát, Justin Sevakis nemrég feltette ezt a kérdést az ANN oldalán (ez az utolsó az oldalon).
Ezt a Crunchyroll ügyfélszolgálati menedzsere állította (vagy ez csak egy fórum címe):
Ez magában foglalja a webhely minden egyes műsorának kezdő és befejező részeként használt dalok jogainak megszerzését.
Tehát nem csak új szimulcastok engedélyezésekor megyünk a műsor után, hanem a kezdő és befejező dalok is.
Sok zenekar vonakodik engedélyezni dalaikat, mivel ez azt jelenti, hogy a bemutatott fordítás a dal hivatalos fordítása.
Forrás: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
Ezt szintén alátámasztja: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Úgy tűnik tehát, hogy a Crunchyroll munkatársa.
0
