A Gravity visszafelé üzenetek brazil üzenetek
A Pok'mon szlogenje az volt, hogy "mindet el kell fogniuk". De még soha nem hallottam ilyet, amikor a japán eredetiben a Pok sub-t néztem kínai sub-val. A japán kifejezés valami olyasmi volt, mint a "Pok mon, elkapott!" ( ). Egy másik mondat szintén az volt a célom, Pokmonmon mester! ( ).
Honnan jött az angol kifejezés?
5- 「ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ ー」 ésszerűen lefordítható "Meg kell szereznem a pokemont", és 「め ざ せ ポ ケ モ ン マ ス タ ー ー as - Cél, hogy pokemon mester legyél! amelyek rendkívül közel állnak az általuk végül választott kifejezésekhez.
- Ez csak a legjobb fogási kifejezés, amellyel elő tudnának állni?
- @Jan, azt hiszem, de mégis, a szlogen miatt az emberek folyton hamvas kukának hívják, mert ő soha nem fogta el mindet, és mint az anime pokemon rajongója, ez nagyon fáj
- A két szójáték egyikét sem szánták = D
- @Jan rájövök, hogy köszönöm, hogy erre fordítottad az idejét, de nem hibáztattam a céget a fogásért, a hamu utálata csak kíváncsi lett
Honnan származik ez a kifejezés?
A Bulbapedia szerint ez a kifejezés durva fordítás a japán játékokból:
A japán megfelelője az Szerezd meg Pokémonot! (Japán: ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ ー！ Pokémon get da ze ~ !, szintén írt ケ モ ン ＧＥＴ だ ぜ ー！)
Mikor történt a kifejezés El kell kapni mind először jelent meg?
Bár az előző válaszok helyesek, fontos észrevenni, hogy ez a mondat először mind az animékben, mind a játékokban jelent meg.
A Gameboy játék észak-amerikai és európai verzióján láthatja Pokemon Red és Pokemon Blue ugyanaz a mondat:
De melyik anime vagy játék volt az első?
Ahogy @DavePhD megemlítette a kommentekben, El kell kapni mind bejegyzett védjegy. 1998. június 23-i első regisztrációjának egyikéről említést tesz
szórakoztató szolgáltatások, nevezetesen versenyek szervezése és lebonyolítása videojátékok terén; színpadi bemutatók; videojátékokkal kapcsolatos videojáték-bemutatók; animációk, mozifilmek és televíziós programok gyártása, bemutatása, terjesztése és szindikálása; videokazetták gyártása és bemutatása
amely magában foglalja az anime-t és a játékot is. Tehát ezt mondhatjuk El kell kapni mind a Pokemon általános sugárzásával jelent meg az Egyesült Államokban.
Ne feledje, hogy az első epizódot még a játék megjelenése előtt sugározták az Egyesült Államokban: a TV Show-t 1998. szeptember 8-án, míg a játékot először 1998. szeptember 28-án adták el.1.
1 Wikipédia linkek: az első rész és a játékok
1- 7 1998. június 23-án a Nintendo az Egyesült Államokban védjegyet kért a "Gotta catch 'em all" nevű szórakoztató szolgáltatásokhoz, nevezetesen versenyek rendezéséhez és lebonyolításához videojátékok terén; színpadi bemutatók; videojátékokkal kapcsolatos videojáték-bemutatók animációk, mozgóképfilmek és televíziós műsorok gyártása, bemutatása, terjesztése és szindikálása; valamint videoszalagok gyártása és bemutatása ", az alkalmazás 75507361 sorozatszáma. Ugyanezen a napon más kérelmeket is benyújtottak a ruházat, élelmiszer stb. .
A kifejezés az animációs sorozat angol főcímdalából származik. A kórus a következő:
Pokemon, gotta catch 'em all Its you and me I know it's my destiny Pokemon, oh, you're my best friend In a world we must defend Pokemon, gotta catch 'em all A heart so true Our courage will pull us through Meg lehet hallgatni a youtube-on.
A Dance me a Jig című népdalból származik, amely az amerikai polgárháború idején 1863-ban Dél-Karolinában történt eseményeken alapszik.
Nem akartam, hogy semmiféle birtok ne üldözzen utánam,
Szóval elvittem az összes állatállományt és szabadon engedtem őket,
Most a mester annyira dühös, hogy tönkremehet,
Mert ő el kell kapni mind miközben felrúgom a port.
Lásd még az 1950-es "Sing Out!" Című kiadványt.
3- 6 Rendben, de mi a kapcsolat Pokemonmal? Ugyanaz a kifejezés használata véletlen lehet.
- @DJPirtu Csak annyi a lényeg, hogy a pokemon dal nem az első dal volt, amely ezt a kifejezést használta.
- 6 @DavePhD Nem ezt kérdezték. A szövegkörnyezet magában foglalja a dalszövegek eredetét a sorozat és a játékok tekintetében.
