Próbáld meg megrajzolni a 2. részt: お え か き 配 信 # 2
Mi az a japán nyelvjárás, amelyet Taro, Makoto és Miyako beszél a Ghost Houndban? Nem úgy hangzik, mint Kansai Ben vagy a szokásos tokiói nyelvjárás.
1- Most hallgattam a párbeszéd gyors klipjét. Valami nyelvjárás a Ky shsh régióból. Ennyit tudok mondani, de egy anyanyelvi beszélő valószínűleg pontosabban meghatározhatja.
Nem ismerem a japán dialektológiát, így csak annyit tudok mondani, hogy (amint azt Logan M megjegyezte) ez egy Kyushu-ból vagy annak környékéről származó dialektus. Szerencsére úgy tűnik, hogy az internet többet tud.
- Ez a Chiebukuro-bejegyzés, amelyet feltehetőleg anyanyelvű ír, úgy gondolja, hogy az Hakata nyelvjárás (Fukuoka, Kyushu nyelven beszélik).
- Ez a Chiaki KONAKA-val (aki a Ghost Hound forgatókönyvét készítette) készített interjú megjegyzi, hogy a történet beállításait a Fukuoka, és arra törekedtek, hogy a nyelvjárások hatékonyan ábrázolják a beállítást.
- Néhány haver az Amazon Japan-nál megemlíti, hogyan érezheti úgy, hogy a forgatókönyvet a Fukuoka terület.
Ezek egyike sem igazán mérvadó, de szuggesztív.
A zűrzavar egyik lehetséges forrása számunkra az, hogy lehet, hogy az emberek csak elmulasztják a szóban forgó nyelvjárást Fukuoka-dialektusként jellemezni, mivel Fukuoka Kyushu legnagyobb városa (vagyis lehetséges, hogy az általam fentebb kapcsolt embereknek nincs közvetlen a japán Kyushu fajták közötti megkülönböztetés tapasztalata).
Eltekintve - ha tetszik a Kyushu dialektus, érdemes nézni a Kids on the Leop-ot. Sok Kyushu japán.
