Üdvözöljük a Mesés Las Vegas Sign-ben.
Az 5. epizódban 5:13 körül látjuk, hogy az autó elhajt a kamera elől. Jobb oldalon a "HOTEL" tábla vízszintesen elforgatva van rajzolva. Lehetséges, hogy a való életben létezik ilyen jel, vagy ez csak rajzhiba?
- Hol nézte ezt? Ha valami volt a YouTube-on, akkor a kép tükrözése az automatikus szerzői jogi észlelés elkerülése érdekében bevett gyakorlat. Ha ez (vagy valami hasonló) nem így van, akkor jó lenne ezt kizárni.
- A DVD tulajdonosa ..
- Az autó úgy néz ki, mintha a jobb oldalon haladna. Kíváncsi vagyok, hogy ezt azért tették-e, hogy egy nagyrészt amerikai közönséget vonzzon? (Összezavarodnának, ha a kocsi balra lenne, és egy egyszerű tükör jó módja ennek megkerülésére.)
- @Makoto Ez számomra is valószínűleg bűnösnek tűnt, de ellenőriztem a japán BD-t, és kiderült, hogy nincs semmi lapozás.
Először is, ez a jelenet nem Japánban történik, hanem Los Angelesben, ahol maga a Kaleido Stage található, ezért van értelme, hogy az autó a jobb oldalon van.
Noha nincs végleges válaszom, két valószínű magyarázat létezik:
- A produkció során a jelenet készítése közben félúton vagy annak befejezése után rájöttek, hogy ez nem Japánban van, ezért megfordították a hátteret vagy az egész jelenetet.
- A háttér eredetileg a néző felé érkező autóknak szólt, nem pedig tőlünk távolodóknak, ezért megfordították és észre sem vették a táblát, vagy nem volt idejük kijavítani.
A tényleges válasz nagyobb valószínűséggel lesz (vagy közelebb áll hozzá), mivel a jobb oldalon parkoló autók valójában az út rossz oldalán vannak, elülső részük a képernyő felé mutat (Ha nincs vezetői engedély: a legtöbb országban ez jogellenesnek számít, beleértve Los Angeles-t is). Ezenkívül hajtókerekeik a bal oldalon a jobb oldalon vannak, míg a rendőrautóban néhány másodperccel korábban a megfelelő oldalon vannak. (De természetesen ez is lehet gyártási hiba.)
