6. Hogyan kommunikálunk ?: Nyelv az agyban, szájban
Nagyon szerettem az élőszereplős verzióját Yamato Nadeshiko Shichi na Henge! (vagy, Tökéletes lány evolúció! / A Falvirág), és fontolóra veszem a manga vagy az anime felvételét, mert mennyire tetszett. Kíváncsi vagyok azonban: mik a legfontosabb változások, amelyeket az élőszereplős cselekmény tett?
Tudom, hogy e változások egyike a szereplők öregedése; a színész főiskolás korúakról szól az élőszereplős játékban, de középiskolába járnak (a gakuen) a mangában. Azt is tudom, hogy a háziasszony fia csak élőszereplős karakter. Van-e más nagy különbség a kettő között?
0A japán Wikipédia szerint a fő különbségek a következők:
- Kyouhei lesz a főszereplő. Sunako a hiteltartás 3. szereplőjeként szerepel.
- Kyouhei, Takenaga, Yukinojou, Ranmaru és Noi az eredeti mű középiskolai hallgatói, de a TV-drámában egyetemisták.
- Az enyémnek (Sunako nagynénje; a háziasszony) nincs gyermeke az eredeti műben. A tévés drámában azonban Takerut eredeti karakterként mutatják be, aki a fia szerepét tölti be. Önmagát hirdeti a kúria őrzőjének, amíg az távol van.
- Shinichi, a kávézó mestere (Meykuu Iri, "Megoldatlan"), ahová Kyouhei és barátai szeretnek menni, rendszeres szereplőként jelenik meg a tévés drámában.
- Az eredeti műhöz képest Sunako személyisége élesen megváltozik. Még az általában félénk és negatív személyiség mellett is, amikor Kyouhei felhívja Busunako (Rendkívül csúnya Sunako, innen: busu + Sunako), megmutatja paranormális és magas harci erejét, és személyisége is erősebbé válik.
