Anonim

A Galileo-ügy nem zavar

Plüss játékot készítek belőle Funtom keserű nyúl tól től Kuroshitsuji (fekete komornyik) és észrevettem, hogy az egyik fülön van egy címke, de nem találtam, amit ráírtak.

Mi az?

3
  • Abból, amit meg tudom mondani a nyuszinak, akire utalsz, hívják Phantom's beter rabbit és az itt hivatkozott 2. fejezet 5. paneljének 5. oldalán mutatjuk be. mangahere.co/manga/kuroshitsuji/v01/c002/5.html
  • Balesetkor keserű nyuszit írtam keserű nyúl helyett, de nem hiszem, hogy ezt "beter nyuszi" -nak hívják. Nos, talán a mangában van. De ez még mindig nem válaszol a kérdésemre.
  • A megjegyzésemmel nem akartam válaszolni. Egyszerűen hozzáfűztem a kontextust és egy hivatkozást arra, amire kérdeztek, hogy a közösség könnyebben belenézhessen. Csak szerkeszthettem volna a kérdését, de mivel rövid volt a kontextusom, arra gondoltam, hogy jobb lenne megjegyzésként

A Square Enix áruház hivatalos áru szerint

ez van Funtom.Co [...]. Két lehetőség van:

  1. FUNTOM.Company
  2. FUNTOM.CORPORATION

A többi teret figyelembe véve azt hinném, hogy az FUNTOM.CORPORATION mivel a címke hosszának felénél, FUNTOM.CO 9 karakterből áll, és RPORATION szintén 9 karaktert vesz igénybe.


Van egy Wikia bejegyzés a Funtom Corporation-en, de nem vagyok biztos benne, hogy ez a hivatalos fordítás, mivel a neve japánul フ ァ ン ト ム 社 【し ゃ】, a 社 szót általában vállalat.

1
  • Szép kutatás! Van egy pozitív szavazat!