A filmvágások típusai
A Kuusen Madoushi 2. epizódjának Funimation szimulcastja nagyon hirtelen átmenetet mutatott be a félúton - Kanata egy mondat közepén volt ( / tashika ni, érc ...) amikor elvágta a szemfény. Megszakítása nem volt humoros, ezért nem tűnik szándékosnak.
Ez gyártási hiba volt? Ha igen, akkor kinek a hibája volt - a Funimation, vagy valaki az előlapon?
0Oké, igen, a Funimation schmuckjai ezt elrontották. Ennek az epizódnak a TOKYO MX-en és a SUN-on sugárzott változatai sem rendelkeznek hirtelen vágással - körülbelül 20 másodpercnyi tartalom hiányzik. Itt található a hiányzó tartalom webszáma az MX nyersanyagokból: http://webmshare.com/play/7D8wK.
Alapvetően Kanata elmondja nekik, hogy túl erős számukra. Misora megkérdezi, hogy mit fognak csinálni ma az edzéshez. Kanata azt válaszolja, hogy cédulát fognak játszani, amire mindannyian döbbenten válaszolnak.
Tekintettel arra, hogy ez nem történt meg a műsor Japánban sugárzott verzióiban, ezt a Funimation-nek köszönhetem.
1- FYI, a webm fájl halottnak tűnik.
