Grisaia labirintusa (NEM értékelt): 38. rész - Yuuji második javaslata Sachihoz
Úgy veszem észre, hogy szép számmal (pl. A redditen) Kazami Yuuji-t (Grisaia főszereplőjét) "Juicy Yuuji" -nak nevezik. Miért? Mi olyan szaftos benne?
Továbbá: Nem vettem észre, hogy az anime (senki a 4. epizódig) senkit sem nevezne Yuujinak "szaftosnak" vagy ilyesmi. A "Juicy Yuuji" becenevet (vagy ennek valamilyen japán megfelelőjét) valamikor a kánonban használják (pl. A látványregény), vagy pusztán rajongói találmány?
A Visual Novelben (nem biztos az animében) van egy jelenet, amelyben Michiru és Makina beszélgetést indítanak Yuujival. Pontosabban, Michiru panaszolja Yuuji-t, hogy nehéz vele beszélni, mert bizonyos aurát ad. Ezután azt javasolja, hogy adjon neki egy becenevet, hogy könnyebben beszélhessen vele, hasonlóan ahhoz, ahogy Makina Michirut Chiruchirunak hívja. Yuuji azt mondja, hogy szabadon nevezhetik tetszés szerinti névnek, bár nem látja szükségét becenévre.
Michiru ezután elkészíti első javaslatát a 「ザ ・ 近 寄 り 難 い 人 nick becenévre, amely szó szerint azt jelenti, hogy" Az a személy, akit nehéz megközelíteni ", vagy ahogy a rajongói fordítás mondja:" Mr. Standoffish man ". Sem Makina, sem Yuuji nem nagyon örül ennek a névnek, mert ezt nem könnyű megmondani.
Visszatérnek az ötleteléshez, és Makina előáll a második javaslattal: "Juicy-Yuuji". Michiru nem elégedett ezzel; egyetért azzal, hogy szépen hangzik, de nem látja, hogy Yuuji melyik része a "lédús".
Ezek után Yumiko jön, kérve őket, hogy legyenek csendesek. Végül beleköt a beszélgetésbe, és Michiru arra kéri, hogy találjon ki további neveket. Először egyetért a "Juicy Yuuji" -val, de ezután alternatívát kínál a "Yujiyuji" -nak. Miután Michiru ezen nevet, kilép a beszélgetésből.
A VN-ben Michiru ezután kényszeríti Yuuji döntését, hogy melyik becenevet akarja. E három közül választhat.
Ezt követően a jelenet további részében ezen a néven hivatkoznak rád. Yuuji azonban úgy dönt, hogy visszatér ugyanúgy Michiruba, hogy ugyanolyan szörnyű becenevet ad neki. Végül a "Mitchert" választja, amit Michiru nagyon kellemetlennek talál. Tombolva folytatja, Sachinak, Amane-nak és Makinának a "Satcher", "Atcher" és "Matcher" beceneveket adva, mígnem Michiru elnézést kér és megígéri, hogy nem használja az Ön által választott becenevet.
A választásnak soha nincs hatása a VN jövőbeli eseményeire, és ebből a jelenetből egyik fő esemény sem kerül elő a jövőben, amennyire emlékszem, de azt hiszem, ez a becenév népszerűvé vált a rajongói közösségben.
