Barátnőm korai - Jemi-történet - 1. rész
A második évadban (R2) sokszor emlegetik ezt az SP kifejezést, de nem tudom, mit jelent. Mindig azon gondolkodtam, hogy jelent-e. Tudja valaki?
2- Mondanál példát arra, hogy hol használják az "SP" szót? Úgy tűnik, nem emlékszem, hogy ezt a kifejezést bárhol használták volna.
- @senshin Úgy gondolom, hogy az R2 12. epizódjában használják, de nincs utalás arra, hogy mit jelent (legalábbis abból az epizódból).
Az R2 12. epizódjának kezdetén, amikor Rollo Sayokót gyanús munka végzése miatt Lelouch duplájává teszi, a következő beszélgetés következik:
Rollo: ���������������������������������
Rollo: És ninjának hívod magad?Sayoko: ������������������������������������������������������
Sayoko: Pontosabban, én vagyok SP, a Shinozaki-vonal 37. pontja
Tehát mi az SP?
Nem hiszem, hogy ez valamiféle Code Geass-specifikus lingo. Tekintettel arra, hogy ez egy rövidítés, sok minden állhat, de messze a legvalószínűbb biztonsági rendőrség (igen, a japán kölcsönvette a kifejezést angolul: sekyuriti porisu). A japán "biztonsági rendőrség" olyan, mint az amerikai titkosszolgálat - testőrök fontos emberek számára (vö. Wikipédia).
Tekintettel arra, hogy Ashfordok fontos nemesi családok (vagy legalábbis voltak), nem túl meglepő, hogy testőrük lehet a személyzetben, különösen, ha száműzött herceget és hercegnőt tartanak maguknak.
