Mars Power! [Cenzúrázatlan]
Volt Hold tengerész szerkesztették az angol verzióhoz, hogy kevesebbet mutassanak az átalakulásban, ha meztelenek? Eredetileg gyerekeknek szánták?
1- Az a benyomásom, hogy az volt gyerekeknek szánták, még az angol adásokban is --- pl. Láttam angol gyermek Valentin-napi kártyák beolvasását a karakterekkel, vagy említést tettünk az "oktató" tartalomról, de az első pontban nem vagyok biztos.
Általánosságban elmondható, hogy a Sailor Moon-t erősen szerkesztették az amerikai kiadáshoz, a rajongók például itt részletezték. Különösen a meztelenséget kerülték el, amint azt az alábbiakban példázzuk.
E képek forrása az Egyesült Államok és a német változat összehasonlítása. Noha a német változat nem teljesen cenzúrázatlan (a részletekért lásd a linkelt oldalt), szinte megegyezik a japán eredetivel, és nem cenzúrázza a meztelenséget.
Tekintettel a átalakulási jelenetek különösen: Sok webhely azt állítja, hogy az Egyesült Államok cenzúrája a mell körvonalainak eltávolításában nyilvánult meg, azonban az összes példa, amelyet a youtube-on találok, nekem ugyanúgy néz ki. A fent említett két webhely azt is mondja, hogy az egyetlen változás az átalakítás felgyorsítása - valószínűleg más szerkesztések miatt illeszkedik az epizód teljes futási idejéhez.
További változások közé tartozik a különösen a gyermekek elleni erőszak felszámolása és a nemek közötti változtatások, amelyek nem mutatják a homoszexualitást. Mindez az eredeti amerikai kiadásra vonatkozik, míg a későbbiek nyilvánvalóan inkább hűek maradtak a japán eredetihez.
A második kérdés megválaszolásához, mivel Skullclutter már említette Sailor Moon-t, a jo sorozat, és ezért fiatal nőknek szól.
0Bár megnéztem az eredeti angol szinkront, amikor először televízióban sugározták az Egyesült Államokban, nem követem a részleteket, ezért nem próbálom megválaszolni a kérdés első felét, de a második felére válaszolhatok.
Eredetileg gyerekeknek szánták?
Igen.
Mindkét a manga és a klasszikus 90-es évekbeli anime elsősorban az általános iskolás korú lányokat célozta meg (mivel az újraindítás Sailor Moon Crystal nem gyerekeknek szólt). A legegyszerűbb bizonyíték erre az a sugárzás, amelyet az adás során sugároztak, és amelyek nagyon gyermekeknek szóltak. Az erőfeszítéseknek köszönhetően Hold tengerész otaku, sok ilyen tévéreklámot megnézhetsz a YouTube-on, például ezeket a gyerekcipőkre, az úszás utáni vörös szemre szolgáló szemcseppekre és játékokra vonatkozó hirdetéseket. Tisztán beláthatja a gyermek színészek életkora a reklámokban a célközönség korosztályú lány volt: az általános iskola alsó tagozata. Más szavakkal, ha a sorozat tinédzserek, tizenévesek vagy nők számára készült volna, a második osztályosok nem reklámoznák az árut (hány középiskolás tanuló úgy dönt, hogy kimegy és vásárol valamit, mert egy harmadik osztályos tanuló azt mondta nekik, hogy ? Általában a szereplők egyidősek vagy idősebbek, mint a néző).
Shoujo nagyrészt általános iskolásoknak szól, nem tizenéveseknek vagy nőknek. Az a magazin Hold tengerész megjelent Nakayoshi, kifejezetten arra irányul az egyik legfiatalabb korosztály között shoujo manga magazinok (az egyetlen fő shoujo magazin fiatalabb célközönséggel, mint Nakayoshi van Sziaés nagyrészt átfedik egymást a céldemográfia területén).
Bizonyítékok ebből a válaszból:
Bizonyíték arra, hogy a legtöbb shoujo manga megcélzott életkora a fiatal általános iskolás korosztály, az alábbiakból származhat:
- a valóságos modellek kora a divatot / frizurát / sminket vagy a jövő hónapban meghirdetett modelleket ábrázoló oldalakat mutatta furoku. A három nagy magazinban (Ribon, Nakayoshi, és Szia), mindig preteensek.
- a híreket tartalmazó oldalakon szereplő férfi bálványcsoportok kora és a bálványokkal készített interjúk - a nagy háromban ezek általában fiatalabb fiúkból állnak, mint például Ya-Ya-yah és Sexy Zone.
- típusa furoku [ingyenességek] a magazinszámok közé tartoznak. Ban ben Ribon, Nakayoshi, és Szia, a legnagyobb része furoku csak kisgyerekek használhatják: egy japán középiskolát nem lehetett holtan elkapni rajtuk. A furoku az utóbbi években gyártott termékek egyre inkább "gyerekes" cikkekké váltak. . . .
- az a tény, hogy csak 1) fiatal gyerek karaktert, 2) nagyon gyerekes karaktert és 3) kemény otaku karaktert mutatnak be anime / mangában, valaha is manga magazint olvasnak. Tsukino Usagi in Hold tengerész és Gouda Takeo be Érc!! Monogatari manga magazinokkal a hálószobájukban láthatók, mert ez azt mutatja, hogy ezek a szereplők egy általános iskolás gyerek mentális életkorával rendelkeznek annak ellenére, hogy középiskolai pályakezdők. A manga magazinok nem találhatók az érett és átlagos tini karakterek hálószobájában, mint ahogy a legtöbb valós japán tini lány sem olvas mangát.
Hold tengerész gyermekeket célzott meg, bár a rövid szoknyás matróz egyenruhák felvétele javaslata volt a mangaka Takeuchi Naoko férfi szerkesztője a Kodansha kiadónál, a Fumio Osano (akinek beceneve: Osa-P), hogy néhány felnőtt férfi rajongót is behúzzon.
A gyerekek számára elfogadhatónak tartott tartalom Japánban eltér a többi ország tartalmától. A meztelenség általában nem kérdés, és a meztelen transzformációs szekvenciáknak már régóta fennáll a hagyománya mahou shoujo (a shoujo általános iskolás lányokat célozva) az 1970-es évek óta. Ez volt eredetileg nem címzetesnek szánták - a 70-es évek klasszikus mágikus lányai közül sok pubertás előtti volt, ami azt jelenti, hogy meztelen transzformációs szekvenciájuk során egyáltalán nem volt hasítás vagy görbe - de sokkal inkább ezeknek a szekvenciáknak egyértelműen be kellett mutatniuk, hogy az átalakulás mágikusan hogyan működik (a régi ruhák eltűnnek új ruhák jelennek meg). Ellentétben, a legkorábbi klasszikus mahou shoujo akit egyszerre céloztak fiatal lányokra, miközben szándékosan szexi volt a felnőtt férfi nézők számára, Majokko Meg-chan, nadrágos felvételekkel, a vetkőzés különböző szakaszaival és kacér kacsintásokkal mutatta meg testét az epizódok során attól eltekintve egy transzformációs szekvencia.
Továbbá ebből a válaszból:
A manga és az anime nem minden meztelenségét tekintik érzéki vagy szexuális jellegűnek. Ahogy a japán nyilvános fürdők (onsen és sento) nem hordozzák veleszületett módon a meztelenség és a szexuális kapcsolatokat a lakosság körében, a meztelenséget be lehet sorolni olyan illusztrációkba, amelyek nem szándékoznak szexuális konnotációkat kialakítani. Történelmileg a japánokat meglepte a külföldiek, akik a partjukra érkeztek és a nyilvános fürdőkbe borultak, mivel a japánok nem tekintették őket szexuális érdeklődéssel összefüggőnek. Valójában, a meztelenség bizonyos összefüggésekben a tisztaságot jelentheti, mint a Bishoujo Senshi Sailor Moon, amelyben a főszereplő meztelenül vívja utolsó csatáját, tiszta szíve képes
elérje és csatlakozzon a gazemberhez, és szabadítsa meg őt a gonosz megszállásától.
Sem a gazember, sem a bámészkodó mellékszereplők nem figyelnek különösebben meztelenségére a csata alatt és után; Még akkor sem, ha barátja megöleli, az érzékiség nincs jelen az ábrázolásban.
(Annak oka, hogy a transzformációs szekvenciák megnövekedtek [ezáltal meghosszabbították a meztelen felvételek másodpercek számát és a közbeni „kameraállások” számát], annak a ténynek volt köszönhető, hogy az anime minden képkockáját kézzel kellett megrajzolni. az animációs vállalat készített néhány szekvenciát, amelyeket szinte minden egyes epizódban [megjelenés, támadás, átalakítás] felhasználhatott, amelyek csökkentették az egyes epizódok elkészítéséhez szükséges eredeti percek számát. Most, hogy a legtöbb animáció digitálisan animált, ez gyakorlatilag már nincs szükség, de a rajongók arra számítottak, hogy ezek a transzformációs szekvenciák a mahou shoujo műfaj, így továbbra is látjuk őket a jelenlegi és a legújabb animékben, annak ellenére, hogy már nem hajtják végre azt a korábban fontos gyakorlati feladatot.)
Nem, az átalakítási sorrendet nem cenzúrázták. Az eredeti kép látványa megegyezik.
A Sailor Moon Shoujo, tehát eredetileg tizenéves és preteen lányoknak szánták volna.
1- Mutasd meg a munkádat, és megkaptad a pipámat ..
