10 mélységes kísérlet (5 csillag) Ningguanggal és Hotaruval az univerzális szakadékcsapatokban
Látom, hogy a karakterek anime-ben gyakorolják gyakran ezt a mozgást. Lefelé húzzák az egyik (vagy néha mindkét) szemhéjat, és kinyújtják a nyelvüket. Az mit jelent? Honnan ered a gesztus, és mi áll a történelem mögött?
Ez a szemhéj húzó gúnya
Ez az a művelet, hogy lehúzza az egyik alsó szemhéjat, kinyújtja a nyelvét, és azt mondja: "Beh-da!" (Japán) vagy "Nyaaaah!" (Angol szinkron). A megvetés vagy elutasítás erősen ritualizált kifejezése, kizárólag gyermekek és éretlen felnőttek használják. Alapvetően ugyanaz, mint a nyelv kinyújtásának nyugati cselekménye, néhány résszel feltekerve, bár határozottan nem profán gesztus.
Japánban erre hivatkoznak akanbe (korrupció) akai nekem, "vörös szem"), és Franciaországban és Quebecben mon oeil-nek ("szemem") hívják. Ez valójában egy francia-japán kulturális trópus, de anime-ban mindenhol látni fogja.
Nem találtam kielégítő vagy elég hiteles kapcsolatot az eredet (ek) re vonatkozóan, de az akanbe wikiből úgy tűnik, hogy a 20. századig nyúlik vissza:
6A kifejezés használatát Katai Tayama 20. század eleji szerző említette először Inaka Kyōshi (田 舎 教師 Vidéki tanár) 1909-es történetében, mint a férfi hallgatók által a történetben használt gesztust.
- 1 @Danalog ezt nem a kérdésben tetted fel. Piszkálni fogok még egy kicsit.
- 3 +1 De hogy is pontosan "francia-japán kulturális trópus"?
- 1 @iKlsR Sajnálom, frissítettem a kérdést. Több információt akartam kérni, nem csak az alapokat, és csak nem helyesen fogalmaztam meg.
- 1 @ coleopterist a trópusokról úgy tűnik, hogy gyökerei vannak Franciaországban is.
- 1 @coleopterist ah, megesküdhettem volna, hogy a teljes trópusi oldalt idéztem .. ezért a franco-jap bit .. :) Köszönöm a javítást.
