Lord Finesse \ "Elektromos benyomás \"
Miután sok „Ryuusei no Rockman” -et néztem, megismertem a „denpa” szót „hullám” vagy „EM hullám” jelentéssel. Bár hallottam a Katekyo Hitman Reborn-ban is használni. Pontos a "wave" durva fordítása?
3- Ha nem találja a szükséges címkét, használhatja a retag címkét. Valaki a megfelelő jelöléssel látja el kérdését. Kérjük, korlátozza kérdését, hogy kérdésenként tegye fel a témát. JoJo kérdése nem függ össze, ezért kérjük, tegye fel külön.
- Bár ezek a kérdések hasonló szakértelmet igényelnek, úgy gondolom, hogy postánként csak egy kérdést szabad feltennie. Így továbbra is válaszolhat az, aki csak egy részre tud válaszolni.
- Valószínűleg külön kérdésnek kellene lennie, de ez "toki yo tomare ", amely egy hívó konstrukció, azaz" Idő, állj meg! ". Nem tudom, hogy szokták feliratozni / szkennelni.
A japán nyelv nagyon kontextus szerinti nyelv. Gyakran előfordul, hogy a gyakori szavaknak ritka alternatív jelentése van. A legjobb, ha példákat hoz fel az Ön számára Újjászületett kontextus.
Abban az esetben Megaman StarForce, ez szó szerint azt jelenti. A szó szoros értelmében "elektromágneses / rádióhullámokat" jelent. Az előbbi karakter áramot jelent. Az utóbbi karakter hullámot jelent, akárcsak valamilyen közegben.
Van némi szlenghasználata is; önmagában értelmetlen vagy valami értelmetlen, más szóval zaj jellemzésére használható.
A (denpa-kei) kifejezéssel őrült ember leírható, általában szabálytalan vagy vad fantáziákkal vagy téveszmékkel, például hangok hallásával. Ez lehet némi hatással a te Újjászületett kérdés, de megfelelő kontextus nélkül nehéz megmondani.
A (denpa) szó szerint "elektromágneses hullám; rádióhullám". Ugyanúgy, mint bármely más nyelvben, néha vannak alternatív jelentések és szleng. A Denpa jelenthet "ostobaságot" vagy eseményt "olyan személyeket is, akik nincsenek összekapcsolva vagy elhatárolódva a körülöttük lévő emberektől". Még egyfajta zene kifejezésére is használják.
