A 3 éves gyerekemnek mindent vitatnia és vitatnia kell!
Az Aniplex angol szinkronban, amikor Caster tévesen Sabert Joan-ként emlegeti, francia kiejtését hozzáadja a neve kiejtéséhez.
Joan wikije két módot említ a neve írásmódjára, Jeanne d'Arc és Jeanne d'Arc. Nem ismerek olyan jól franciául, és bármennyit is tudok, Caster is mondhatta. Tehát kíváncsi vagyok, amikor Caster kimondja Joan nevét, Joant vagy Jeanne-t használja?
Joan csak a Jeanne francia név angol változata, mindkettő a John bibliai név női alakja.
Az eredeti japán nyelven Caster a Sabre-ra úgy hivatkozik, mint jannu, amely a francia "Jeanne" japán kiejtése. Az angol "Joan" a következőképpen szólna: j. Nem láttam az angol szinkront, de úgy képzelem, hogy Caster ott is használja a francia változatot.
Tekintettel arra, hogy Caster Kékszakállú (azaz Gilles de Rais, aki francia személy volt), van értelme, hogy a név francia változatát használja, nem pedig az angol változatot.
