Szépség és a szörnyeteg - Belle (többnyelvű)
Tehát ahogy a cím mondja, mi a „Fallen Heroes”, más néven „Le chant de Roma” című dal nyelve? (YouTube link)
Kicsit személyes kutatást végeztem, mielőtt ide posztoltam volna, és azzal jöttem, hogy ez nem a következő nyelvek egyike: olasz, görög, spanyol, litván, román, angol, német, portugál, hindi. Nem érzem, hogy japánnak és nem kínainak kellene lennie, és ha latin, akkor elég rosszul éneklik ...
Nem találtam szöveget, ezért ha valaki tudja, hol találja meg, hasznos lehet. Ellenkező esetben feltettem egy linket a dalhoz arra az esetre, ha bármely olyan anyanyelvű, aki nem említettem fentebb, meg tudná ellenőrizni, hogy az a saját nyelvük.
A legjobb hipotézisem az, hogy roma, bár nem ismerem a nyelvet.
2- A "Le chant de Roma" név francia, bár nem tudom megmondani, hogy a szöveg francia-e. Reddit azt állítja, hogy a dalszövegek valószínűleg idegen hangú hamisítások, ami lehetséges; Ária ezt tette például.
- Nem hangzik franciául a fejem tetején, de a beszélt franciám nem elég jó ahhoz, hogy végérvényesen elmondjam. A romákról szóló francia nyelvű Wikipedia oldal szerint franciául a roma tűnik a férfias többes számnak, amelyet önmagukra hivatkoznak, így a cím megvalósítható módon lefordítható francia nyelvről a "Roma dalára". Nem világos, hogy ettől lenne-e a dal valójában románul, vagy sem.
A "Le chant de Roma" énekese Ma Barah. Miután átmélyedtem a különböző közösségi médiafiókokon, a következő cserét találtam a Facebook-oldalán:
Antoine Prt Barouh, quelle est la langue utilis? Dans ce morceau? :)
Barouh Du gromeleu: p une langue invent e
"langue invent e" - vagyis egy feltalált nyelv. Egyenesen a ló szájából.
(Természetesen a darab szövegírója minden bizonnyal inspirálta volna a különféle valós nyelveket, de szerintem igazságos azt mondani, hogy a "Le chant de Roma" szövege önmagában nem valós nyelv.)
