Miért vörösödött Mitsuha arca, amikor Taki elmondta neki, hogy a Kimi No Na Wa-ban itta a kuchikamizake-jét?
Ez a kérdés egész éjszaka engem nyaggatott. Tehát valaki meg tudja magyarázni, mi is az a "kuchikamizake", és miért vonatkozik erre a konkrét jelenetre?
A Kuchikamizake ("szájból rágott szaké") az a szaké, amelyet nyál felhasználásával állítanak elő erjesztéshez. Látjuk, hogy Mitsuha a kegyhelyleánykori feladatai részeként teljesíti ezt a fesztivál ideje alatt.
Arca vörös lett, mert Taki megitta azt a szakét, amelyben a nyál volt. Ráadásul saját osztálytársai bruttónak tartották, amikor a fesztivál ideje alatt készült, így a Takival szembeni ellentét erősebbé tehette az érzéseket.
Mint a TheGamer007 említette, a Kuchikamizake „egyfajta rizsalapú alkohol, amelyet emberi nyál fermentációs indítóként történő feldolgozásával állítanak elő”.
Itt azonban eltér a válaszom.
Miért vörösödött Mitsuha arca, amikor Taki elmondta neki, hogy a Kimi No Na Wa-ban itta a kuchikamizake-jét? Ezt maga Makoto Shinkai magyarázta itt. A cikkből idézve:
„A film legfurcsább pillanata korán jön el, amikor Mitsuha sintó rituáléjának részeként egy rizst rág és üvegbe köp, hogy emberi nyál segítségével erjesztett sake primitív formája legyen. Később Taki issza a szakét. Shinkai elmondta, hogy a jelenetet a tinédzser animékben elterjedt ötlet, a „közvetlen csók” képviseletére szánta, amelyben az ember ugyanabból a tartályból iszik, mint az összetört. De egy tinédzser korú lány képe tejszerű folyadékot csepegtet az ajkáról. A decemberi tévésorozaton megnyomták, és elismerte, hogy a nyál sok tinédzser korú fiú fétis eleme.
Ha látott más animét vagy más mangát olvasott romantikával, akkor gyakran előfordul, hogy a lányok elszörnyednek, vagy nagy ügyet hoznak abból, hogy a fiúk isznak a csészéből vagy pohárból, amit éppen használtak a nyálukkal, például közvetett csóknak tekintik. Ezt a kérdést egy másik fórumoldalon is feltették, ezért tudtam meg azt a hírcikket.
