A 2. epizód utólagos kreditjeiben 91 nap, Nero megkérdezi Avilót Vanno halálának körülményeiről. A Crunchyroll a következőképpen fordítja le a párbeszédet:
AVILIO: Lopta Vanno fegyverét. Lelőttem Serpentét, de már késő volt.
BARBERO: A kezed nem volt megkötözve?
AVILIO: Serpente azt mondta, hagyta, hogy imádkozzak. Aztán lekötötte Vannót ...
Ez valójában az ő alibije? Nincs sok értelme annak, hogy Serpentének el kellene lopnia Vanno fegyverét, ha Avilio már be van kötve. És Serpente miért hagyta, hogy Avilio imádkozzon és akkor lekötni Vannót? Ennek nincs sok értelme.
Nem! Ez egy rendkívüli eset, amikor a hallgatólagos referenseidet összekeverik. A japán párbeszéd:
AVILIO: ァ ン ノ が 銃 を 奪 わ れ て… て が セ ル ル ペ ン テ を 撃 っ た が 、 遅 か っ っ。
BARBERO: 縄 を か け な か っ た の か。
AVILIO: ら せ て く れ と 、 セ ル ペ ン テ が。 そ れ で ヴ ァ ン ノ は は を を…
Ez valójában ezt jelenti:
AVILIO: Lopta Vanno fegyverét. Lelőttem Serpentét, de már késő volt.
BARBERO: Nem kötözted meg a kezét?
AVILIO: Serpente arra kért minket, hogy hagyjuk imádkozni. Aztán Vanno oldotta a kezét ...
Ennek nyilvánvalóan sokkal több értelme van. Avilio alibije ugyanúgy kezdődik, mint ami valójában történt - Vanno elfogja Serpentét a Fango elleni merénylet során. De Avilio ekkor azt állítja, hogy Serpente ahelyett, hogy megkímélné, hogy megkíméljék, valójában megkéri Vannót, hogy imádkozzon. Amikor Vanno leválasztja Serpente kezét, Serpente feltehetően Vanno fegyveréért birkózik, és lelövi, mire Avilio lehozza Serpentét.
