Anonim

Steve Carell Alvóban

Az Arslan Senki 6. epizódjának Funimation változatában hihetetlenül sötét jelenetek voltak, egészen addig a pontig, amikor alapvetően nem tudta megmondani, mi történik. A Japánban sugárzott verziókban a jelenetek még mindig sötétek voltak (mivel az epizód nagy része rosszul megvilágított csatornában játszódott le), de nem hogy sötét. Például:

Funimáció:

Adás:

(Vagy nézze meg ezt a képernyőkép-összehasonlítást.)

Másrészt a fényesebb Funimation műsorokban a világos színek hihetetlenül túltelítettek. Íme egy példa a Halál felvonulásról:

Funimáció:

Adás:

Ez kevésbé komor, mint a fenti Arslan Senki jelenete, de még mindig jól látható a különbség ebben a képernyőkép-összehasonlításban.

Ez egy állandó probléma a Funimation animékkel. Miért?

1
  • Hihetetlen, hogy a Funimation mindig képes új és innovatív módszereket találni a szörnyűségre.

Röviden az, hogy a Funimation videólejátszója az teljesen kiborult.

Ez a hosszú: ennek köze van: 1.) a televíziók és a számítógépek RGB színű kezelésének különbségeihez; és 2.) A funimáció alkalmatlan.

Mi az RGB színes modell?

Az (8 bites) RGB színmodellben a színek háromszoros számként vannak ábrázolva, 0 és 255 között, amelyek a vörös, zöld és kék mennyiségét képviselik a színben. Például (0, 0, 0) nem jelent vöröset, zöldet vagy kéket, és ezért fekete; (255, 0, 0) 100% -ban piros, nincs zöld, nincs kék, és ezért maximálisan piros. (65, 105, 225) a királykék szép árnyalata.

Most következik: a számítógépen a színeinek mindhárom értéke megadható abban a három párban, amely 0 és 255 között lehet, és a monitora boldogan jeleníti meg a színt. Ezt "RGB Full" -nak vagy "0-255" -nek nevezik.

De a televízió, színeinek várhatóan mindhárom értéke 16 és 235 között mozog. A 235-nél magasabb értékeket tiszta fehérként kezeljük (a 3 páros komponenséhez); a 16-nál kisebb értékeket tiszta feketének tekintjük. Ez kissé csökkenti a videó dinamikatartományát, de ez valójában nem okoz túl nagy különbséget. Ezt a sémát "RGB Limited" -nek vagy "16-235" -nek nevezik. Ezen az oldalon szép áttekintés található a témáról: RGB: Teljes vs. Korlátozott.

Hogyan hat ez az animére?

Tehát, amikor az anime Japánban jelenik meg, a műsorszolgáltatók olyan videót kapnak, amely az RGB Limited szolgáltatást használja, majd azt Japánban lévő házaknak sugározzák, akik animeiket az RGB Limitedre számító tévékről nézik, és minden rendben van, mivel a műsorszolgáltató által használt színtartomány megfelel a vevők által elvárt színtartománynak.

Amikor a Crunchyrollhoz hasonló hozzáértő streamer az RGB Limited videót kapja a japán stúdióktól, akkor újrakódolják a videót az RGB Full használatára, majd az ügyféloldali videólejátszóikhoz továbbítják, amelyek az RGB Full-ot használó videót várják. Minden rendben van, mivel a Crunchyroll videójában használt színtartomány megegyezik a Crunchyroll lejátszó által elvárt színtartománnyal.

Jaj, a Funimation nem kompetens. Noha nem vagyok kíváncsi a Funimation belső működésére, a játékosok viselkedése teljesen kompatibilis a következő lépések sorrendjével:

  • A Funimation RGB Limited videót kap a japán stúdióktól (csakúgy, mint a Crunchyroll).
  • A Funimation átkódolja a videóikat az RGB Full használatára.
  • A Funimation RGB Full formátumban továbbítja a videókat az ügyféloldali videolejátszóikba.
  • A Funimation videolejátszó valamilyen módon meghibásodott, ami miatt gondol hogy a fogadott videó még mindig az RGB Limited-en van, és így a 16 vagy 235 alatti színeket fekete vagy fehér színűvé alakítja.

Mit jelent ez a néző számára?

Vegyünk egy sötét jelenetet, mint a kérdésben említett Arslan Senki.

  1. Amikor a Funimation megkapja a műsorszolgáltatótól, sok sötét szürke lehet - tegyük fel, hogy ezek RGB (24, 24, 24), az RGB Limitednél [ne feledje: az RGB Limitednél ((15, 15, 15) 100%) fekete].
  2. Ezután a Funimation újra kódol RGB Full-ra, vagyis a 16-235 tartományt 0-255-ig kell méreteznünk. Ez a (24, 24, 24) szürkét durván (9, 9, 9) szürkévé alakítja.
  3. Amikor a Funimation videólejátszója megkapja az újra kódolt videót, azt az RGB Limited-ben lévőnek tekinti, és így megjeleníti a (9, 9, 9) [ lenne szürke legyen az RGB Full-ban], mint fekete.

Lássuk, mi lesz? A sötét színek tovább deszaturálódnak addig a pontig, ahol nagyjából csak fekete színűek. A spektrum másik végén pedig világos színek kapnak feletttelített, ugyanazon mechanizmus által.

És most már tudod.

2
  • A Crunchyroll mobilalkalmazása sokáig szörnyű volt. Ha a hálózati jel valamilyen titokzatos erõsség alá esne, az csak visszavezetne a videólistára, és húsz perc reklámokat nézne meg, hogy visszatérjen oda, ahol a videóban volt.
  • @Torisuda, vagy csak szándékosan tennék ezt azért, hogy több hirdetési bevételt szerezzenek a választott áldozatoktól ...