6 NÉPSZERŰ TESTRÉSZEKKEL
Végeztem az Arslan Senki nézésével, és azon gondolkodom:
- Mennyit fedett a mangából?
- Van-e különbség a manga és az anime között?
Nagy rajongója vagyok Arslan Senki-nek, és kétszer olvastam japánul a regényeket. Sajnálom, hogy majdnem 2 éve telt el kérdésed, de minden kétségedre válaszolok.
Az anime a művészeti stílust a második manga-adaptációból vette át, amikor elmesélte a regények történetét. Az anime karakterek Shingo Ogiso-hoz is tartoznak. Magát a történetet közvetlenül a regényekből vették át egyetlen forrásként, mivel az anime utolérte a mangát.
19 fejezet jelent meg, amikor az anime elkezdődött (április 5.) és amikor véget ért (szeptember 27.).
https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-417773/
https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-522005/
Az első link a 3. kötetnek felel meg, amely a 11–19. Fejezetet tartalmazza, és 2015. február 9-én jelent meg Japánban.
A második link a 4. kötetnek felel meg, amely a 20–27. Fejezetet tartalmazza, és 2015. október 9-én jelent meg Japánban. Fontos megjegyezni, hogy az anime ennek ellenére már véget ért.
Csak azért, hogy tudd, az anime 9. epizódja egészen a 19. fejezetig terjed a mangától, a 10. epizód pedig a 23. fejezetig terjed. Tehát valami ilyesmi lenne többé-kevésbé.
Ezt követően az 1. évad 10-25. Része, valamint a 2. évad összes epizódja nem tudta figyelembe venni a manga adaptációját, miközben adaptálta a regényeket, mivel nem volt manga a kezdethez. A manga üteme hihetetlenül lassú. Még most, 2018-ban sem kezdett el foglalkozni azzal, hogy a 2. évad mit tartalmaz (a legújabb manga 57. fejezet a 3. regény utolsó részét adaptálja, míg az anime 1. évada az 1–4. Regényeket tartalmazza).
Ezt később részletesebben elmagyarázom, de a manga adaptációja hű és tiszteletteljes a regényes alapanyaggal szemben. Az anime adaptációja nem annyira.
A manga és a regények közötti különbség minimális. A manga következetesen és hűen alkalmazkodik a regényekhez. Az anime azonban kevésbé hű. Még egyszer, ezt később elmagyarázom.
Ez most az OP két kérdése. Mindegyiket elmagyarázom:
Mennyit fedett a mangából?
Van-e különbség a manga és az anime között?
Ezekre a kérdésekre ezekben a kérdésekben adunk választ. Hozzáteszek még néhány részletet a kontextushoz is.
1. Mit kell olvasnom?
Az Arslan Senki egy japán regénysorozat, amelyet Yoshiki Tanaka írt. Tizenhat regény íródott 1986 és 2017 között. Chisato Nakamura manga-adaptációja 1990-ben kezdett el futni, és 1996-ban fejezte be. Eredeti vége volt, mivel utolérte a regényeket. Népszerűsége miatt 2013-ban debütált a Hiromu Arakawa által illusztrált második manga-adaptáció. 2015-ben készült egy anime-adaptáció.
A regényeket remekműként dicsérik Japánban, ezért is kaptak adaptációkat elsősorban, és az emberek 31 évig lépést tartottak velük. Nagyon javasoljuk, hogy olvassa el a regényeket az Arslan Senki minden adaptációja felett. Jelenleg azonban nincs hivatalos fordítás, és az elmúlt 31 évben nem sok tartalmat fordítottak rajongók. Tehát, ha nem tud japánul, azt javaslom, olvassa el a második mangát. Ez a leghűségesebb adaptáció, amelyet megtalál, és angolul is.
2. Hol kezdjem?
Attól függ, hogy mit szeretnél csinálni, és a helyzetedtől.
-Ha nemrég nézted az animéket, és el akarod olvasni a regényeket (mint mondtam, remekműnek tekintik őket), azt tanácsolom, hogy kezdd el a kezdetektől. A regények nagyon hosszúak és bonyolultak, ezért a legelső kötetből kiindulva a legjobb megoldás.
-Ha nyelvi okokból nem tudja elolvasni a regényeket, és inkább a mangát szeretné elolvasni, azt tanácsolom, hogy kezdje a 19. fejezetből. A manga és az anime közötti különbségek a 19-20. Fejezet után nőnek (a 9. rész vége) és azóta folyamatosan növekszik (például a 29. fejezet nem létezik az animében).
-Ha elolvastad a mangát, és bele akarsz merülni a regényekbe, ott kezdheted, ahol abbahagytad a mangát. Az animétől eltérően a manga meglehetősen hűen követi az eredeti anyagot. Az általános helyzet megértésének további segítése érdekében azt is elmondom, hogy mi a jelenlegi helyzet. 2.2 A jelenlegi helyzet Az anime legelső évada az 1–4. Az anime akkor érte el a mangát, amikor csak 3 mangakötet jelent meg. Ez a 3 manga-kötet az első regényt fedi le. A második anime évad a 4. regény utolsó részét fedi (mint a regényben, Andragoras szökését a börtönből a szent emmanueli temetés előtt írják), valamint az 5. és a 6. regényt.
A mangának jelenleg 57 fejezete van, és most a 3. regény utolsó fejezetének közepén áll, ahol Sam újra összeállt Kubarddal, és meggyőzte őt, hogy harcoljon Hilmesért, és éppen az előtt áll, hogy Arslan körözte a kiáltványt Pars körül. Mint látható, a manga már lefedte (2018 márciusától) a regények felét az anime 1. és 2. évadjáról. Csaknem 5 évig tartott.
3. Hiányolna valamit, ha ott kezdem, ahol az anime véget ért?
Biztosan megtennéd. Az anime az 1. évad 10. epizódja után kezd több változtatást végrehajtani az eredeti regény forrásanyagánál, ezért azt javaslom, hogy kezdje el olvasni a 19. vagy 20. fejezetből (a 10. rész kezdete). Ez nyilvánvaló, de amikor az anime változtat a regények adaptálása közben, akkor eltér a manga hű adaptációjától is.
4. A manga és az anime adaptációk hűek-e az eredeti forrásanyaghoz? Van-e különbség a manga és az anime között?
Anime: Jó néhány jelenetet adott hozzá. Néhány közülük nagyon fontosnak tűnik, de a regényekben nem létezik. Például:
- Az a tény, hogy Arslan megmenti Daryunt Arzangtól, a varázslótól, közvetlenül a Peshawari erőd elérése előtt
- Az a tény, hogy Bahmant megöli Hilmes
- * Daryun és Hilmes küzdelme az 1. évad végén
- * Az a tény, hogy Bodin emberei megfogják a szent Ruknabad kardot
- * Az a tény, hogy Hilmes megkapja Ruknabadot. A regényekben senki sem veheti el a kardot, csak a kiválasztott, aki átveszi Kay Khosrow, az ősi nagy király akaratát.
És hiányzik többek között a következő események a regényekből:
- Az a tény, hogy Narsus legyőzi és megöli Arzangot.Másodszor is kihagyták a Narsust, amely megmentette Alfaridot, ami Alfaridot megszerette Narsusszal.
- Az a tény, hogy Daryun elnézést kér Gieve-től, amiért megbízhatatlan embernek tartotta. Erre az eseményre akkor kerül sor, miután tudta, hogy Gieve megmentette Arslant.
- Az a tény, hogy Hilmes meggyilkolja Kishward nagyon hűséges beosztottját és Azrael testvérét.
- Hilmes megbecsüli Zandeh készségét az információk gyűjtésére az emberei felhasználásával.
- Az a tény, hogy Bahman elkíséri Arslant Sindhurába és marzbanként harcol a bátorság ellen.
- Az a tény, hogy Bahman meghal Szindhurában
- Az a tény, hogy Salima, Mahendra lánya, hagyja, hogy Rajendra letartóztassa Gadhevit, aki Salima férje.
- Az a tény, hogy egy varázsló megpróbálja ellopni Bahman és Narsus titkos levelét, levágja a karját.
- Az a tény, hogy Andragoras elmondja Hilmes születésének titkát Samnek.
- * Az a tény, hogy Daryun elfogja Etoile-t a St. Emmanuel-i csata előtt.
- * Az a tény, hogy Merlain és Kubard együttesen legyőznek egy luzitán csapatot.
- * Az a tény, hogy Jimsa és Zaravant elmenekül Andragoras erői elől, és együtt kezdik keresni Arslant.
- * Az a tény, hogy Zandeh Ruknabadot a föld repedésébe dobja, és üldözi Hilmest, hogy egyszer megfeledkezzen róla, amikor Ruknabad megtagadta Hilmest és nagy földrengést okozott.
("*" a történet egyes részeinek olyan jeleneteire utal, amelyeket még el kell érni a mangában, mivel még mindig az anime mögött van)
Míg a mangában az összes olyan esemény, amire emlékszem, hozzá lett adva, csak (Megjegyzés: ennek a listának elég tisztességesnek kell lennie. Az előző 2-vel ellentétben itt nagy erőfeszítéseket tettem annak érdekében, hogy összegyűjtsem azokat a különbségeket, amelyekre emlékszem, amikor a manga):
- Az első fejezet (ami szintén az animében volt)
- Egy rövid harc Arslan és Kharlan között (ami szintén az animében volt). Nem igazán nevezném harcnak, de a regényekben Arslan és Kharlan nem rendelkezik ilyen rövid pengékkel, mielőtt Kharlan Daryun ellen harcolna.
- Az a tény, hogy Etoile egy kis vallási könyvet ad át Arslannak a folyó közelében, és a társaival folytatott beszélgetés (az anime hozzáadta a Biblia adását, bár más körülmények között, és Arslan között nem folytattak erről csevegést). társai, amikor Hodir kastélyába mennek)
- A Daryun által használt százmilliós mondat (azt hiszem, az anime egyszer használta az 1. évad első felében), valamint Arslan híres szava, amikor finom. finom ételekre utalva (a regények is használják ezt a szót, de a mangában gyakoribb. Az anime is használta ezt a szót).
- Farangis általában úgy öltözik, mint egy férfi a regényekben, míg a mangában rajongói szolgálatot teljesítenek. Az anime a manga karakterét tervezte, így nyilvánvalóan magában foglalja az ilyen rajongói szolgáltatást.
- Az a tény, hogy Elam emlékszik Narsusra, aki dicsérte főzőkészségét
- Az a tény, hogy Kishwardnak már van felesége és fia, míg a regényekben felesége és fia sokkal később jelenik meg.
- Amikor Daryun felfedi előtte Arslan identitását, Daryun fogja a kezét. A kinyilatkoztatás része ugyanaz, de naplementekor kézen fogva új.
- Az a tény, hogy Montferrart testvére Bodin katonái között van, akiket Hilmes ölett meg, amikor a luzitán katonák a szent zászló miatt harcoltak. A regényekben nem volt ott.
- Jaswant (ez a karakter a manga 43. fejezetében debütál) látja Narsus festményét, míg a regényben nem írják le, hogy a nő rápillantana a festményére.
- Az a tény, hogy Daryun hogyan kapta el a fegyverét, a mangában részletesebb.
- A manga egyik legújabb fejezetében (+55) Hilme titka jobban meg van magyarázva, mint a regényekben.
A regényekből pedig nem sok tartalmat vágtak le. Nyilvánvaló, hogy a regények több részletet tartalmaznak, de a fontos eseményeket hűen mondják el, és az eltávolított dolgok olyanok, amelyek feleslegesek és túl részletesek egy mangához (a manga formátum teljesen eltér a regényétől). Néhány példát említve azokról az eseményekről, amelyeket a manga nem tartalmazott a regények adaptálása közben:
- Miután Vahriz megkérdezi Daryunt, mi a benyomása Arslan vonásairól az Atropatene-nél, van egy sor, amelyet Daryun mond ("Jóképű vonásai vannak. Gondolom, a főváros egész területén fiatal hölgyek fognak beszélni róla két vagy három év múlva, de nagybácsi ... ") közvetlenül azelőtt, hogy Vahriz közölte vele, hogy valóban azt kérdezi, hogy a herceg egyik szülője hasonlít-e jobban rá. Ez az általam idézett sor nem szerepel a mangában.
- Narsu apja azért halt meg, mert közvetlenül azelőtt esett le a lépcsőn, hogy elhagyta volna a földjét, és segített volna Andragorasnak. Ez arra késztette Narsust, hogy a fővárosba menjen, és először taktikaként tette híressé.
- A varázslók között, akik a varázslómestert szolgálták, Gundhi gyakran megjelenik a földalatti helyiségben, hogy utasításokat kapjon. Ha nem emlékszel rá, akkor ő rendelkezik hiányos maszkkal, amely nem takarja el a jobb oldalt).
- Az a tény, hogy Narsusról az a hír járta, hogy szerelmi kapcsolatai vannak, miközben a bíróságon dolgozik. Továbbá Daryun beleszeretett Serica hercegnőjébe. (Alig 2 hónappal ezelőtt a szerző megemlítette, hogy már nem házaspárok **)
- Amikor Daryun Sindhurában harcol Bahadullal, Daryunt sakál megharapja, ő felaprítja a sakál fejét, és még a szemét is előveszi.
- A Pars-legendákról van egy mély hagyomány, hogy nem eszik juh agyat. Mindazonáltal, amikor Arslan és barátai Sindhurában vannak, akaratlanul is megeszik azt az ételt, amelyet kapnak. Megállapítják, hogy Daryun ezután elveszíti étvágyát, Farangis mégis jól van.
** Olyan eseményre utal, amelynek Tanaka állítása szerint megtörtént, de ez nem jelenik meg regényeiben. Néha hajlamos erre, és szavai / üzenetei olyan új kánoni anyagot adnak, amelyet maguk a regények nem említenek (néha a Tanaka által elmondott új részleteket / tényeket a második manga adaptációja is tartalmazza). Ezúttal 2018. január 18-án említettük, ahol megismerhetjük azt a helyzetet, amelyet korábban kifejtettem, és pontosan hogyan történik. Ha a Google-on 31 megtekintheti a nico video weboldalon, de hivatalos fiókot, és ez nyers japán, mivel nincsenek angol feliratok. Ezen a konferencián olyan fontos dolgokat is megemlít, mint például, hogy már a regények második felének kezdete előtt eldöntötte a végét, hogy párbeszédek írása közben hangosan mondja őket, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem furcsán hangzik, hogy Daryun feketébe öltözött, mert a Vörös és a fekete című történelmi és pszichológiai regényt olvasta
Ezenkívül a mangának vannak erőszakosabb jelenetei, amelyek szerepelnek a regényekben, de az anime kihagyott, például:
- Az a tény, hogy a faKishward arra készteti Sindhuran egyik katonáját, hogy főnöke fejét lehúzza a nyakából.
Következtetések: Az anime sokat változtat és kihagyja az eseményeket, míg a manga néha inkább hozzáad egy elemet / részletet a történethez, mintsem változtatna rajta. A manga nagyon keveset ad hozzá, és amikor ez lényegtelen dolog, akkor nem távolít el sok tartalmat, és nem változtat a dolgokon, így a manga a regények jó adaptációjává válik. A jelenetek és párbeszédek Tanaka eredeti munkáját követik.
