PEANUTS filmelőzetes (Movie HD)
Lucifer üstökös egy kitalált szkriptet tartalmaz, amelyet a szöveg megjelenítésekor használnak. Például:
Megfejthető a szkript? Ha igen, hogyan?
Valójában megfejthető - úgy tűnik, hogy a szkript a latin ábécében írt angol nyelv egyszerű helyettesítő kódja. De haboznék akár "rejtjelnek" is nevezni. A forgatókönyv Lucifer üstökös kevésbé hasonlít a forgatókönyvhöz Rokka no Yuusha, ahol a megfejtés valódi kihívás, és még inkább mi Akagami no Shirayukihime használ. Vagyis alapvetően angolul, egzotikus betűtípussal írva. (Jól, Akagami néha latinul használt japánt használ, nem pedig angolul, de az ötlet ugyanaz.)
Tekintsük ezt a képet az 1. epizódból:
A bal oldali címsor "Garden Indigo".Ha jól hunyorít, láthatja, hogy a szkript valójában csak a nagybetűs latin karakterjelek hiperstilizált változata. És megerősítésként emlékezzünk arra, hogy az egyik katonai ember az epizód későbbi részében azt mondta: "Garden Indigo".
Hasonlóképpen vegye figyelembe ezt a képet az 1. epizódból:
Hogy néznek ki ezek? Természetesen a "keresett" plakátok. És ha elég alaposan megnézi, látni fogja, hogy a plakát jobb oldali felső sora nagyon hasonlít a "WANTED" szó stilizált változatára. Ha megnézi a lány képének második sorát ugyanazon a poszteren, akkor összeillesztheti a "WANTED" karakterjeleket, és láthatja, hogy ez a "-EWA-D" szót írja. Töltse ki az üres helyeket - amelyek egyformák - és arra a következtetésre jutunk, hogy ez azt írja, hogy "JUTALMAZZ".
Az 1. epizódtól kezdve nincs elegendő szöveg a teljes fordítási táblázat összeállításához, de az általános elv itt egyértelmű.
