MISIA - Pillangó Pillangó
Az egyetlen "helyreállítási" dolog, amit látok, az az mindkét (nemcsak Moriko Morioka, hanem Yuuta Sakurai is) főszereplői legyőzték társadalmi nehézségeiket.
Csak a 11. eps-t nézem. Azonban nem láttam említést arról, hogy Moriko Morioka kap-e munkát vagy sem. Vajon hogyan él meg valahogy. Mivel túl sokáig marad otthon (az összes sorozat), azt hiszem, valahogy hamar elfogy a forrása.
Kihagytam valamit? Arról, hogy Morioka elhelyezkedik?
A japán cím Egy MMO Junkie helyreállítása a (z) (Neto Juu no Susume), amely jelentése közelebb áll az angol cím alcíméhez: "A csodálatos virtuális élet ajánlása". Gyakran előfordul, hogy a japán alkotók meghatározzák a hivatalos angol címet, és hogy az angol címnek más, sőt helytelen jelentése van.
Lehetséges azonban, hogy az angol cím illett volna az eredeti webcomichoz, amelyet a szerző egészségi állapota miatt a tervezett befejezése előtt leállítottak.
2018. június 30-án bejelentették, hogy a Comico befejezte a mangát Rin Kokuy egészségi állapota miatt. Ezt megelőzően az MMO Junkie helyreállítása 2015 óta szünetel.
Wikipédia
Olvastam egy kicsit a képregényből, és úgy tűnt, hogy az anime is eltér ettől.
3- köszi, elolvasom a képregényt (Mangára gondoltál?)
- Köszönjük, hogy felhívta a figyelmet arra, hogy "A csodálatos virtuális élet ajánlása" az anime név szó-fordítás fordítása volt.
- Ez nem éppen szó-szó fordítás, mivel a csodálatos határozottan nem szerepel a címben, de nagyon közel van. Ez szintén nem hagyományos manga, mivel csak online publikálják, színes és nem formázott, mint egy hagyományos manga. De feltételezem, hogy manga a japán képregény értelmében.
