Lufia II a Sinistrals kora # 26 - Virághegy
A 6. epizódban Poyopoyo Kansatsu Nikki, hirtelen több kóbor cica fordul meg Moe házában, és a családja addig ápolja őket, amíg nevelőotthonra nem találnak. Úgy döntenek, hogy nevet adnak a cicáknak.
Tehát, Moe azt javasolja, hogy nevezzék el a cicákat virágokról. Hide, a bátyja azt válaszolja, hogy szerinte hamarabb eljön a halál azoknak, akiknek virága van.
Még soha nem hallottam ezt a legendát; még Moe is meglepettnek tűnik (válaszol: "Ugye?"). Ez egy valódi legendán alapul (japán vagy más), vagy a Hide félretájékoztatott?
1- Nem találok semmit.
A mangában Hide azt mondja:
Ami nagyjából azt jelenti, hogy "de ez nem hangzik egy kicsit időszerűtlenül?" Ami valószínűleg arra utal, hogy a virágok rövid életet élnek. Talán közvetetten meríthet abból, amit Lord Capulet mond Rómeó és Júlia?
- Ki mondta, hogy a halál úgy fekszik rajta, mint egy idő előtti fagy a mező legédesebb virágán?
Szerencsére az apa azt javasolja:
- A gyümölcs jobb lenne. Talán arra utal, hogy a cicák fiatalok, miközben tartják a virág témáját.
