Danganronpa 2 Viszlát kétségbeesés [63] Végső csalódás
A "Gatchaman tömegek" című film főszereplője egy Hajime Ichinose nevű 16 éves lány.
Amikor Hajime Gatchaman módban harcol, több támadása is van:
- Blanc et Noir ("fekete-fehér")
- Petits Ciseaux ("kis olló")
- Balles Patsels
- Wings de l'Avenir ("A jövő szárnyai" - az angol és a francia keverék, mivel a "Wings" francia szó "Ailes")
- Grand Ciseaux ("nagy olló")
(A támadások ott szerepelnek a Gatchaman Wikiben. A "Balles Patsels" hibás írás lehet - talán "balles pasztell", "pasztell színű golyó" volt).
Az "olló" téma logikus, mivel Hajime egyik kedvenc szabadidős tevékenysége Kirigami.
A figyelemre méltó a támadások megnevezése: a többi Gatchaman csapat tagjának japán vagy angol nevű támadásai vannak, de Hajime támadásainak francia neve van.
Szóval, miért vannak Hajime támadásainak francia nevei? Ezt valaha is megmagyarázták a sorozatban?
1- Gondolom, hogy ez a "nagyon jól hangzik" magyarázat.
Szinte biztosan a Hűvös szabály. A manga és az anime gyakran tartalmaz speciális szakzsargont, támadások és helyek nevét idegen nyelveken pusztán azért, mert „hűvösen” és másként hangzik a japán fül számára: pl. Spanyol (Fehérítő), Német (Neon Genesis Evangelion), Angol (legtöbbjük) vagy többszörös (Teljes Metal Panic).
Ban ben Gatchaman, további oka lehet annak, hogy a franciát kifejezetten Ichinose támadásaihoz használják: hangsúlyozni nőiességét és művészi oldalát. A franciához gyakran társul a finomság, a kegyelem és a művészet (pl. Balett, couture, látványtervezés, előadóművészet stb.), És így utalás lehet "szelídebb természetére" (a kauvanizmus még mindig megjelenik az animékben). Művészi oldalára a kézműves hobbijaival kapcsolatos támadások is utalnak, amint azt már említetted.
1- Valószínűleg ez az oka. Azt hiszem, nem fogjuk tudni biztosan, ha a műsor készítői nem mondanak nekünk többet. Szavazás.
