A „piros gomb” és a „kék gomb” jelent-e valamit a GoShogun OP-ban?

🔴 Fortnite Batman vagyok !! || A Dél-afrikai Streamer ll! Tagja🔴

Ez a kérdés további kérdése erre a kérdésre: Helyesen fordítják-e a GoShogun OP-t?

A GoShogun OP-nek volt egy pár szövege, amelyek furcsának hatottak:

Tudod a piros gombot? Ismeri a kék gombot?

Úgy tűnik, hogy a GoShogun animében nincsenek különösebb piros vagy kék gombok (legalábbis amennyire megnéztem), és számomra nem világos, mire utalnak ezek a szövegek. Van-e valamilyen kontextus, amelynek a japán gyerekeknek az 1980-as években meg kellett volna értelmezniük a szövegeket, vagy a szövegek ugyanolyan értelmetlenek, mint amilyennek látszanak?

A piros gomb a GoShogun-nal való egyesítés, a kék gomb a GoFlasher beindításához szükséges gomb.

A japán Wikipédia szerint

、オーププングの

Ez a fenti állításra utal.

Ezt néhány japán rajongó tweetje is alátámasztotta, hogy erre hivatkoztak az anime-ben, bár egy adott epizódot / eseményt / eseményt nem említettünk.

ひふみ @ hifumi_x tweetje om 12:43 PM · 2020. június 27.

# 意外と忘れている設定
ン戦魔神魔神ンンンンンンンン ... 青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青

#UnexpectedForgottenSetting
GoShogunOP-ja Menj Shogun Hassin Seyo! (Ichirou Mizuki). A piros gomb a GoShogun-nal való egyesítés, a kék gomb a GoFlasher indításához szükséges gomb. [...]
レオれお @ MJfWBXkRIlbkeql tweetje, 4:39 AM · 2018. január 26.

戦僕魔神ゴーシシーグン OP。 [...]

GoShogunOP-ja. [...] AniSong könyvből tudtam (a gombokról). [...]
ひふみ @ hifumi_x tweetje és válaszai: 11:06, 2019. augusztus 17., ismételten kijelentve, hogy anime megtekintése nélkül nincs mód megérteni a "gombok" jelentését a szövegben.