Ban ben Saekano: Hogyan neveljünk fel egy unalmas barátnőt, Kasumigaoka mindig "Mr. Ethical" -nek nevezi Tomoyát ( { ?
Honnan jött ez? Megmagyarázható valamikor az eredeti forrásanyagban?
Nyugodtan rontsa el nekem.
Itt található egy részlet a Saekano wiki oldaláról az Utaha leírásában:
Korábban Tomoya Tomoya-kun-t ( ) hívta, de most Rinri-kun-nak ( ) hívta. Rinri-kun becenéven kezdte hívni, amikor határozottan elutasította azt a felvetést, miszerint olvassa el a Koisuru Metronóm utolsó kötetét, még mielőtt megjelenik.
"Rinri-kun" "Mr. Etikus".
Más szavakkal, Tomoyát Utaha Mr. Etikusnak nevezi etikai magatartása miatt, ebben az esetben azzal, hogy úgy döntött, hogy megvárja az utolsó könyv megjelenését, ahogy minden más rajongónak / olvasónak is várnia kell. A regény élvezetéhez. Igazságtalan lenne számára, ha mindenki más előtt elolvassa az első olvasmányt.
4- 3 Úgy gondolom, hogy annak a ténynek, hogy mindkét név megegyezik az első kandzsival, van némi hatása a névválasztásra.
- Teljesen lehetséges is, azonban nem tudok jó forrásként viselkedni ebben, mivel nem ismerem a japánt. Az első és az utolsó szimbólum is megegyezik: ( ) és ( ) , csak a középső szimbólum különbözik. Tehát ugyanakkor Utaha humorérzéke itt is közvetíthető lehet.
- 2 Az utolsó a "kun" megtisztelő. Tehát ez biztosan ugyanaz lesz: P
- 2 Mondtam, hogy nem értek japánul. :)
