Játékelmélet: FNAF, az öt éjszaka Freddy's-ben megoldható nyom!
Csak a cím mondja, miért hívják a műsort Akame ga Kill! és mit is jelent ez? Akame csak rendes tagja volt Night Raid, a műsor mégis róla kapta a nevét. Nem ő volt a főszereplő, de nem is a fő Waifu! És mint ez megválaszolatlanul kérdés említi itt, az egyetlen különbség a következő volt:
Harcolt az elsődleges antagonista Esdeath ellen, és végül életben maradt.
Kicsit gugliztam, és rábukkantam erre a linkre, miszerint Akame ga Kill! szó szerint azt jelenti:
Akame van megöl
Tehát mit jelent ez? Ez azt jelenti, hogy Akame maga a Halál, vagy Akame Halott (Nem fizikailag, hanem mentálisan - hogy belülről halott). De kétlem, hogy ezeknek az értelmezéseknek a helyessége helytálló, mivel időről időre minden apróságot cselekszik.
Amint egy másik felhasználó rámutat, egy általános fordítás lenne Akame megöli, de ez nagyon hülye név lenne, nem? Tehát tud valaki segíteni ennek tisztázásában?
Szerkesztés: Még Akame is tudja, hogy valami nincs rendben (innen: AkaKILL Színház 24. rész - VÉGE).
- - Vörösszem-ölés! //hu.wikipedia.org/wiki/Akame_ga_Kill! Próbálkozzon legközelebb a "Wikipedia" használatával. :)
- Azt hittem, a szó szerinti fordítás vörös szem lesz, amely megöl.
- "ka" és "ga" japán részecskék. A címben Akame ga Kill, az elfogadott válaszban hiányzik egy tárgy, Az Akame által meggyilkolt célpontok . Ebben a helyzetben "ga" azért használják, mert nem ismerjük azt a személyt, akit Akame megöl. Is "ga" csak a Kill szó hangsúlyozására használják, ahol mintha használnánk "wa" ehelyett az Akame szót emelné ki. Mint a "Kore-ban" wa zombie des ka? ", ami angolra fordítva azt jelenti: Is Ez egy zombi? lásd: A japán részecske funkciói (ga) learn-japanese-adventure.com/japanese-particles-wa-ga.html
- Szórakoztató tény, hogy a mangának Tatsumi ezt mondta Akame-nak. Ez valójában megváltoztathatja a fordítás jelentését. Megkérte, hogy ölje meg, ha valaha is elveszíti az irányítását. Az IN romanjiban ennek a mondatnak egy része Akame ga Kiru volt a fordítócsoport szerint.
- @Ryan Jó fogás! Megkerestem és megtaláltam a beszélgetést a 64. fejezetben: Tatsumi azt mondta, hogy "Akame ga Kirun da" ("Akame ga Kirun da") Akame-re, ami alapvetően a címesés.
Ismételni: (Akame ga Kiru) jelentése: "Akame vág / szeletel / öl". Kiru van egy másik jelentése is: "műtéti bemetszés végrehajtása", bár a kanji ennek a meghatározásnak az esetében Ez jól illeszkedik a sorozat beállításaihoz: Akame és csoportja célja, hogy a daganatok megszüntetésével elvégezze a szükséges műtétet a korrupt birodalomban.
Hiányoznak a címből azok az objektumok, célpontok, amelyeket Akame megölet. Az 1. epizódban Tatsumi ezt mondta:Ore ga Kiru), ami azt jelenti: "hadd öljem meg (őt)" vagy "megölöm (őt)". Annak ellenére, hogy nem volt megadva objektum, arra következtethettünk, hogy kit öl meg Tatsumi. Amiért és mit öl meg az Akame, (X ) , az X objektum bármelyik lehet a fejezetcímekben. Meg kell adni, hogy nem mindig Akame követte el a gyilkosságokat, de valójában a Halál megszemélyesítője (lásd az alábbi magyarázatot), mert halálos és hatékony egyrészes ölése illik Reaper kaszájához.
Ez azt jelenti, hogy Akame maga a Halál, vagy Akame Halott (Nem fizikailag, hanem mentálisan - hogy belülről halott).
Valójában ez az én gondolatom. A 24. epizódban
Esdeath megjegyezte, hogy Akame már nem ember. Ennek azért van értelme, mert Murasame egyetlen vágása nem működik nem emberi lényeken, pontosabban dobogó szív nélküli lényeken, ezért Akame nem halt meg, miután elvágta magát vele, mert Halál lett. Szintén a végén Akame azt mondta: "Csak ölni tudok", mert ez az újonnan megszerzett munkája, mint Halál. Najenda és Akame, az Night Raid egyetlen két túlélője az animében valójában az életet és a halált szimbolizálja, amint azt mutatja, hogy ellentétes színű köpenyt viselnek, és ellentétes szerepet játszanak az új birodalom építésében és pusztításában.
Akame csak a Night Raid rendes tagja volt, a műsor mégis róla kapta a nevét. Nem ő volt a főszereplő, sőt nem is a fő Waifu!
Mononoke hercegnőt Sanról is nevezik, aki nem a főszereplő, annak ellenére, hogy Hayao Miyazaki eredetileg a címet részesítette előnyben Ashitaka legendája sőt eljutott egy új kandzsi létrehozásáig legenda (sekki). Bár Akame nem a főszereplő, mint San, ő mégis nélkülözhetetlen a cselekményhez, különösen szimbolikus módon.
Miért nem nevezzük el a sorozatot Ore ga Kiru vagy Tatsumi ga Kiru? Nos, mert nem lenne annyira érdekes, mint Akame ga Kiru. Az olvasók megakadnának azon, hogy ki Akame, és miért van vörös szeme, a szó szoros értelmében akame. (Kínai nyelven előfordul, hogy van egy kifejezés, amely leírja azt a személyt, aki dühös, mert túl sok embert ölt meg, mert a szeme pirosra vált.) Ez a vörös szem és nem a fekete szem mert a történet tele van úgynevezett "baloldali" eszmékkel, ezért a baloldal gyakran tekinthető színe. A szubjektivitást leszámítva a megrendelés is számít: a az angol ábécé első betűje és a Gojuuon első karaktere, tehát Akame ga Kiru korábban jelenik meg a kereséseknél, mint az alternatívák.
4- Ez kiváló válasz.
- A kérdésem az volt "miért fordítottak fordítást (kiru), de otthagyták (ga)?" E válasz alapján úgy tűnik, hogy a válasz az "a" kill "a (kiru) egyik érvényes romanizációja, és véletlenül a helyes angol fordítás is, amelyet valaki klassznak gondolt".
- A politikai színekről - az USA-ban a Vörös tudomásom szerint hagyományosan a jobboldalhoz, vagy legalábbis a republikánusokhoz kapcsolódik. Máshol más ez? Továbbá, szerinted ez szándékos volt? Ha igen, van-e több bizonyítéka? Úgy tűnik, hogy egy kicsit sokat olvasok az anyagban számomra, de érdekel, ha van egy teljesebb érv.
- @moegamisama A vörös és a kommunizmus asszociációja nagyjából nemzetközi, még az Egyesült Államokban is ismerik az emberek a "vörös megijesztés" kifejezést. Nem gondolom, hogy ez szándékos, csak véletlen, de szeretek elmondani, amit megfigyeltem, és amiről azt hihetném, hogy igaz, és kifejezetten a "szubjektivitás" szót használtam annak jelzésére, hogy az ember szabadon választhatja meg, mit hinni, csak vegye figyelembe, hogy sehol nem találok objektív követelést. Az én érvem az, hogy szórakoztassam, ne állítsam az igazságot, hanem valamit, ami valószínűleg nem hamisítható.
Ez egyértelmű, ha tud japánul. kiru egy "vágni" jelentésű ige, a "pengével megölni" sajátos árnyalattal. Amit Akame tesz, ezért nevezik a műsort "Akame ga Kiru" -nak, ami azt jelenti, hogy "Akame vág" vagy "Akame pengével öl".
Az "Akame ga Kill" angol cím véletlen egybeesés, mivel az angol "kill" japán kiejtés szintén kiru, és a "kill" nagyjából ugyanazt jelenti, mint a kiru.
Kicsit gugliztam, és rábukkantam erre a linkre, miszerint Akame ga Kill! szó szerint azt jelenti: Akame van megöl
Nem, az a fickó tévedett (vagy talán egy mesterfőnök). A címnek nincs olyan értelmezése, amely alatt ez azt jelentheti, hogy "Akame megölik".
Amint egy másik felhasználó rámutat, egy általános fordítás lenne Akame megöli, de ez nagyon hülye név lenne, nem?
Mi a hülyeség benne? Erről szól az egész véres történet - Akame (és a Night Raid többi része) megölése.
Azt, hogy miért Akame kifejezetten a címszereplő, nem tudom. De az az eset, amikor ő szokott pengével ölni (szemben például mondjuk fegyverrel, ököllel vagy bármi mással). Vajon lenne annyi értelme a címnek, ha "Tatsumi vágások" / "Tatsumi pengével öl"? Nem, mert ennyit nem csinál.
Tekintettel arra, hogy Akaménak hiányzik a főszereplő hiánya a műsorban, nem tudom, hogy túl sokat kell ebbe beleolvasni. Lehet, hogy ő a címszereplő, mert a művésznek tetszett a manga borítóira rajzolni, vagy valami hasonló. Nem mintha a címszereplőnek különösen mélynek kellene lennie.
1- 1 Hülyeség, mert nem ő a főszereplő. Ha lett volna Tatsumi megöli vagy Night Raid vág ennek sokkal értelmesebb lett volna.
A Wikipédia szerint Akame ga Kill! fordít Vörösszem-ölés!:
Akame ga Kill! (Japánul: ! Hepburn: Akame ga Kiru!, szó szerint jelentése: "Vörösszem-gyilkosság!")
Ennek alapja van, Piros = Aka ( ) és Eye = Me ( )
Mint látható, az Akame katakana helyett a hiraganát használják, mivel egy karakter nevéhez használják, így tökéletesen leírja: vörös a szeme.
Ami az utolsó részt illeti, a kiru ( ), bár lehetne ezt egy gagyi fordításként átadni angolra, mert ölésnek hangzik, nyilvánvalóan ölést jelent:
megölni (embert) pengével (kard, machete, kés, stb.), szeletelni (levágni), lehúzni (levágni), levágni (levágni)
Kanji ebben a szóban
: Fej lefejezése, megölése, meggyilkolása
Forrás: japandict. Alternatív támogató források: wikiszótár, Glosbe.
Úgy tűnik, hogy ezek a definíciók egy kard használatára utalnak, ami amortizálódik az 1. kötet borítóján:
Ami azt a nevet illeti, hogy nem néztem / olvastam a sorozatot, és nem tudok válaszolni, de itt merem mondani a kapcsolt kérdését, hogy miért ő a címszereplő, megmagyarázhatja azt a részt (amikor választ kap), azonban elküldtem ez a válasz (hiányos is) abban a reményben, hogy segít valakinek kitölteni a választ.
Nos, valójában nem mennék olyan messzire, hogy ezt kapcsolatba hozzam valakivel, akit megölt, vagy bármi mással. Inkább azt gondolom, hogy az Akame ga kill mondatot lazán lefordíthatnánk: Akame megölt. Ezt a gondolatot követve azt lehet mondani, hogy ez csak annyit jelent, hogy az Éjszakai Razda által elkövetett összes gyilkosság és rossz dolog rá volt akadva Akame-re, amint azt Akame javasolta a 24. részben. Ő lehet a Night Raid által elkövetett összes bűn szimbóluma. A cím "Az éjszakai támadás megölt" helyett a jövőre utal, és tükrözi az olyan érintett emberek benyomását, mint például a szülőváros falusiak, akik még mindig azt hiszik, hogy Tatsumi életben van, nincsenek annyira tájékozódva, mint a katonák a forradalmároktól, és így el lehetne hitetni velük, hogy minden bűncselekményt egyedüli Akame követett el.
Nos, így értelmezem a címet.
Uri
1- Azt hiszem, ott van valami.
Az Akame ga Kill egy sötét thriller férfi főhőssel, mondván, a sötét érzelmekkel kapcsolatos sok média nem tartalmazza a főszereplő tulajdonságait a címben. A cím a témára utal, és a főszereplő vonatkozásában harmadik személyben szerepel (nem feltétlenül kell hangosan kimondaniuk a címet a médiában).
"A halál lesz belőle" címben Bruce Willis a főszereplő, kissé sötét. "Él!" egy rákbetegről szól, akinek a főszereplője a BF, és megpróbálja az ő életét rövid idő alatt értelmessé tenni. Az ilyen típusú történeteknél a főszereplő szinte mindig azonosul a címszereplővel, és egy bizonyos ponton elfogadja őket olyannak, amilyenek.
Az "Akame Ga Kill" a főszereplő Tatsumi kijelentése ebben a sorozatban, amely végül merénylő családjával élve tapasztalt tapasztalataiból származott; utalhat arra a pontra is, hogy fő inspirációja megöli / metszi / metszi (mint a műtétben). Tatsuminak meg kell váltania barátait, valamint a gonosz birodalom által meggyilkolt ártatlanokat, Akame megöli a gonosz birodalmat, így a gonosz birodalom megölése normálissá vált. Ez a fő témára vonatkozik, és elég okos cím ahhoz, hogy a történetben számos témára utaljon.
Egyszerű. Azt mondod, hogy Akame nem a fő női karakter. Számomra ő az. Talán a mangaka is így érzett iránta, de egyszerűen nem akart túl nagy figyelmet fordítani rá, mivel összességében Tatsumi a főszereplő. Gondoljon bele egy pillanatra. Akame kapja a legmélyebb háttértörténetet az anime összes női karaktere közül. Ő is messze a legérdekesebb. Ezenkívül az anime azzal ér véget, hogy a végén áll a végső küzdelemben. Nem Tatsumi. Nem az enyém. Nem Sheele. Nem Leo. Nem. Akame. Tehát Akame ga Kill.
