Miért különbözik Shino-sensei matematikai problémáinak szövege a normál japánoktól?

Samsung Galaxy S4 - Üzenetalkalmazás testreszabása és beállításai

Az 5. epizódban Boruto, látjuk, hogy Shino-sensei teszteli Borutót a "Ninja Academy Math" -on vagy valami hasonló módon, de amikor alaposan megnézem a szövegeket, számomra nem tűnnek a szokásos japán karaktereknek.

Bevallom, hogy a japán nyelvem nem jó, de a számos anime közül, amit néztem, úgy érzem, meg tudom különböztetni a gyakrabban használt kandzsikat, amikor látom őket. De aztán észrevettem, hogy az ottaniak egyike sem különböztethető meg számomra. Van ennek köze a japán matematikához és számokhoz?

Biztos vagyok benne, hogy ez nem kandzsi. Úgy tűnik, hogy a számok arab számok, de azt gondolom, hogy az írás csak egy kitalált nyelv, mert többnyire nem hasonlít egyetlen japánra sem, akit ismerek, még a szörnyű kézírást is figyelembe véve.

Ez csak egy részleges válasz, amelyet közzéteszek, mivel túl hosszúnak tűnik egy megjegyzéshez: nem ismerek jól japánt, és nem követtem Boruto egyáltalán, ezért ne tudjon az univerzumban használt nyelvről. Van azonban némi ismeretem a kandzsiról, ha ismerek egy kis kínai nyelvet.

Nekem, néhány ennek az írásnak elég közel néz ki a felismerhető kandzsikhoz, bár a kandzsi gyorsan és hanyagul íródott. (Íme néhány példa az ilyen kézírásra, japánul és kínaiul is: 1, 2. Webes keresés messy chinese writing generál néhány elég jó példát kínaiul. Kevésbé volt szerencsém egy angol nyelvű gyors keresésből kifejezetten japán példákat találni. A megjelenő eredmények közül sok idegen nyelvet tanulóktól származott, akiknek rossz kézírása valószínűleg a kanji egészének ismeretlenségéből fakadt.) Például látok valamit, ami úgy néz ki, mint ami úgy néz ki, mint amely a a probléma, a bal oldalon. Azt is látom, hogy többször előkerültem, de nem tudom, mire utalna. Úgy tűnik, hogy az írás egy része a matematikában használt latin / görög karakter is: V_x kurzív stílusban írva a megoldás egyik legfelsõ sorában szerepel.

Nem tudom, hogy az itt írtak egy részét értelmetlen firkákként rajzolták-e meg, de akárhogy is, a japán matematika nem használ merőben más karaktereket más mezőkből vagy nyelvekből. [Vegye figyelembe, hogy az internetes keresések olyan kifejezésekre, mint pl ��  (tokyo university mathematics) csak olyan eredményeket generál, amelyek a normál matematikai írás és néhány japán karakter kombinációjának tűnnek.]