Miért cenzúrázták a spam szót?

A Világkereskedelmi Központ szimulációja

Az OVA 2. epizódjában, amikor az összes lány táborozni indult, Yukari megmutatta a gyűjteményét, a különböző országokból származó adagokat, a Rabbit Team lányok közül néhányan elkezdtek kiabálni * pam, * pam, * pam, ami feltételezhetően a spam szóból származik. De miért cenzúrázták a szót? Hogyan válhat belőle valami "tojás, szalonna, kolbász és spam"?

Nyilvánvalóan ez egy népszerű Monty Python vázlat "Spam" című paródiája. Két vásárlóról van szó, akik olyan menüből rendelnek reggelit, amely szinte minden ételhez tartalmazza a Spam-et.

Szokás szerint sok más műsornak is cenzúráznia kell valamelyik márkát, vagy a valós márkához hasonló nevekkel kell felváltania, hogy a gyártók elkerüljék a szerzői jogi kérdéseket. Néhány másik műsor szintén cenzúrázza a műsor egy részét, ha ugyanezen okból parodia más műsornak.

Ez a videó a Girls und Panzer OVA 2-től és a Monty Python - Spam-től

Ez egy kép összehasonlításra abban az esetben, ha a videót eltávolítják:

A levélszemétet valójában katonai élelmiszerként használják a második világháborúban.

A spam a Hormel Foods Corporation által készített, előkészített húskonzervek márkaneve. Először 1937-ben vezették be, és világszerte népszerűségre tett szert a második világháború alatti használata után.⁽¹⁾

A spamet az Egyesült Államok katonai megszállása használta a második világháború után Guamba, Hawaiira, Okinawába, a Fülöp-szigetekre és a Csendes-óceán más szigeteire katonai táplálékuk egyikeként.

Az elektronikus kommunikáció összefüggésében a spam kifejezés ebből a vázlatból származik.⁽²⁾

Források:

(1) - Wikipédia: "Spam (élelmiszer)"
(2) - Wikipédia: "Spam (Monty Python)"

3 A kérdés nem foglalkozik azzal a kérdéssel, hogy miért a szó levélszemét cenzúrázták.
1 @Paulie_D, mert ez egy paródia és egy márka, úgy gondoltam, ezt mindenkinek tudnia kell ..
@Paulie_D azt képzelném, hogy köze lenne a jogi kérdésekhez, lásd Phillip válaszát és Oshino fenti megjegyzését

A SPAM® a Hormel Foods Corporation bejegyzett védjegye.

Amint más produkciókból észrevehette, az Anime általában megváltoztatja vagy cenzúrázza a megjelenő valós védjegyeket.

Ezt teszik: