Valami, amit befejezhetek, vagy nem
Anime-ban Jinsei - 2. rész, egy fiú tanácsot kér tőlük, mit adjon barátjának születésnapi ajándékként, ami nem olyan olcsó.
Ikumi ezt a tanácsot adja:
Gugliztam Koshien és csak arra tudtam rájönni, hogy ez egy középiskolai versenyekre épített baseball stadion. Ez azt jelenti, hogy Koshien nagyon fontos hely Japánban? De még ha így is van, miért homok?
Remélem, valaki meg tudja magyarázni ezt nekem. Köszönöm!
1- 5 A középiskolai baseball a nagy ügy Japánban. A Koshien Stadionban rendezik a két országos bajnokságot. Gondolom, hogy a műsor a "Dirt of K shien" hagyományra utal (a Wikipedia cikkében leírva). Nem láttam Jinseit, és a Wikipedia szintjén nincs több ismeretem a japán középiskolai baseballról, így remélhetőleg más is írhat jó választ.
A Koshien Stadion a japán középiskolások számára tervezett két országos baseball verseny döntőjének helyszíne (a továbbiakban: "Spring Koshien" és "Summer Koshien"). Koszhienbe jutás azt jelenti, hogy csapata rendkívül sikeres, az ország egyik legjobbja. Ennek elérése sok baseballt játszó japán középiskolás álma. A Koshienbe jutó játékosok a középiskola után gyakran sikeres szakmai karriert futnak be. Ezenkívül a koshieni homok szó szerint szent tárgy a sintóizmusban (a stadionon kívül van egy szentély). A vesztes csapatok Koshienben megengedhetik maguknak, hogy egy zacskó homokot ajándékba vigyenek haza, ami megtanulja nekik a komoly erőfeszítés értékét még vereség esetén is, és állítólag életórákat tart.
Mint ilyen, sok japán középiskolás számára Koshien (és bármi, ami ehhez kapcsolódik, különösen a homok) valami álom. A baseball az egyik legnépszerűbb sportág Japánban, és ezek a versenyek elég híresek ahhoz, hogy szinte minden japán ismerje őket és megértse ezt a referenciát.
Az olyan sportrajongóknak, mint Ikumi, ez tökéletes ajándéknak tűnik. A hamis Koshien homok valójában meglehetősen olcsó, de az úgy tűnik értékes a történelem és a hagyományok alapján.
1- 1 Megjegyzés a homok jelentőségéről a tanács kapcsán: Kósien homokja az a fekete homok, amelyről Kagosima jól ismert, nevezetesen fekete homokfürdőik, amelyek "sunamushi onsen" néven ismertek. A fekete homok a legtöbb ember számára elég ritka. így egy egzotikus ajándék. Ha azt mondjuk, hogy Koshien-ből származik, az még nagyobb jelentőséget tulajdonít neki, természetesen a sportrajongók számára is jelentősebbé teszi (mint bármely más, a játékban használt World Series emléktárgyat).
A japanvisitor.com szerint a Koshien stadion homokját szentnek tekintik:
Koshien bármely napjának egyik maradandó képe, hogy a győztes csapat az éljenző szakaszához csatlakozik, hogy ünnepeljen, miközben a vesztesek keserű vereségkönnyeket sírnak, verik a falakat és térdre esnek, ásni a szent koshieni homokot, hogy emlékezzen a napjukra. Amíg vannak fiúk, akik a dicsőségről álmodoznak, addig mindig lesz Koshien.
Forrás
És e Reddit Post szerint:
A homok Koshiennél szent. Szó szerint ezt értem; a ballint parkot a sintó vallás szerint szent földnek tekintik, és ennek érdekében van egy szentély is a ballon mellett. A vesztes csapatok megengedhetik, hogy egy zacskó homokot ajándékba vigyenek haza. A meccs után keresse meg a vesztes csapat lövéseit, amelyek érzelmileg összegyűlnek a földön.
A baseball is a japán sportok legjobb tulajdonságait képviseli, mint például az önfegyelmezett munkamorál, a csapatmunka és az ellenálló képesség. Ezeket a tulajdonságokat nemcsak a sportban, hanem az életben is értékelik. Mivel a Koshien Stadionban pár országos eseménynek ad otthont a baseball, ezért nagy megtiszteltetés lehet a csapat tagja, aki a pályán van és játszik, és ha nem nyeri meg az első helyet, a homok vagy a piszok bizonyítékot jelentene az ott töltött időd.
