Miért viszonyítja Yomi 3661-et a „szamurájhoz”?

Senran Kagura Burst Re: Newal (PS4) - áttekintés

Az Azumanga Daioh utolsó epizódjában Yomi elmondja 3661 val vel samurai szó.

Tudom, hogy memnikus technika emlékezni a dolgokra, ezért a dolgoknak valami ilyennek kell lenniük:

3 ~> sa ~> san 6 ~> mu ~> ??? (maybe shape of hiragana? ��� ) 6 ~> ra ~> ...roku?? 1 ~> i ~> ichi

De egyáltalán nem tudtam kitalálni, miért kapcsolódik a 6 mindkettőhöz mu és ra. Bármilyen ötlete?

FYI, ezt a mnemos technikát (goroawase). Ez nagyon furcsa - még soha nem láttam 6-ot "ra" -nak olvasni, és nem látok az interneten semmilyen utalást arra, hogy a "3661" -et "szamurájnak" olvassák, ezért nem vagyok biztos benne, mi van ezzel .

A japánul beszélők úgy emlékezhetnek a számokra, hogy elveszik a kiemelkedő szótagot a számolvasás módjáról ( goroawase). Számlálásának többféle módja van: az egyik a régi japánoktól származik ( Yamato kotoba), és egy a kínaitól kölcsönzött ( kango). Yamato / Kango sorrendben:

Hitotsu / ichi
futatsu / ni
Mittsu / san
Yottsu / shi
itsutsu / go
muttsu / roku
nanatsu / shichi
yattsu / hachi
teljesotsu /
t / jy

és így tovább. Ezért a 3-nak megfelelő szótag lehet mi, sa, vagy za (az utolsó az sa hangos változata).

3661 esetén

3 = sa san-ból
6 = mu a muttsuból
1 = i az ichiből

A második 6 magyarázatot igényel. Vegye figyelembe, hogy a fenti listában a "ra" nem jelenik meg. Valójában a legtöbb szótagnak nincs közvetlen megfelelő száma, tekintve, hogy 48 alapvető szótag létezik (plusz 25 hangos változat és 21 átírási szám). Bármelyik szótag számba kényszerítése, az emberek különféle technikákat alkalmaznak.

Beszélj angolul. Tsu = 2, se = 7, e = 8
Használjon modern kínai nyelvet. Su = 4 (pinyin-ben írva, de su-nak hangzik), ri = li = 6
Cserélje magánhangzókat. Ez történt a második 6-tal 3661-ben. Az ra-line összes szótagból (ra, ri, ru, re, ro) csak a re (0 rei-ből) és ro (6 a roku-ból) van meghatározva. A kínai technika szintén 6-ot javasol a ri-hez. Ezért a 6 kiterjeszthető ra és ru-ra is.(Ugyanez történik a ko / go-line-ban, ahol 5 kitölti a ka / ga és a ke / ge értékeket; és a ma-line-ban, ahol 6 kitölti nekem és mo.)

A kibővített listára példa található a http://www2u.biglobe.ne.jp/~b-jack/kouza/s-3.html címen.

Ezekkel a technikákkal játék közben az emberek a következőkre emlékezhetnek a pi első 30 számjegyéről:

San ishi ikoku ni mukau. Sango yaku naku, 3 . 1 4 15 9 2 6 5 3 5 8 9 7 9 Obstetrician goes to a foreign country. No misfortune after birth, sanpu miyashiro ni. Mushi sanzan yami ni naku. 3 6 3 8 4 6 2 6 4 3 3 8 3 2 7 9 the new mother heads to a shrine. Insects chirp in the darkness severely.

Nem hiszem, hogy a kínai technikák valóban működnek, a modern kínai és az on'yomi kiejtés eltérései miatt a kandzsi eredeti kínai olvasatára utalnak. Úgy tűnik, hogy a wu-kínai szoros kapcsolatban áll a Japán által (a Tang-dinasztia környékén) elfogadott korai kandzsikkal. Például a kandzsi szót a wu kínai nyelvből vették át, amely a kiejtést -ként -nek mondja ki, szemben a mandarin kiejtéssel, { n }.
A beszélt nyelven bekövetkezett verbális elmozdulásokról azt mondják, hogy elsősorban az egymást követő északi inváziós hullámok (nevezetesen a Yuan-dinasztia) következményei. Általánosan elfogadott tény, hogy a mandarin nyelv jelentős verbális változásokon ment keresztül az északi emberek beáramlása következtében ez idő alatt, amely sok lakosságot kiszorított, akik Kína déli része felé vándoroltak. Ez egy lehetséges magyarázat arra, hogy az on'yomi kiejtések miért tágan és szisztematikusan térnek el modern mandarin társaiktól.
Bármi is legyen a helyzet, a Tang-dinasztia idején a keleti és középső régiókban beszélt kínai változat (amely akkor hangzik el, amikor a karakter nagy részét átvették) fonéma szempontjából jobban hasonlít a mai Hakka, Min és / vagy kantoni nyelvjárásokra hatótávolság.
Pontosan ezért működik itt a kínai kiejtés. A kínai kiejtés (vagy annak közelítése), amely eltér a japán kiejtéstől, bejön a hiányosság pótlására. Az a tény, hogy a kínai kiejtés eltér, ezért inkább segít, mint megakadályozza, hogy ez a technika hatékony legyen. Sőt, a mahjong játékosok között meglehetősen jól körülírt ál-kínai kiejtés létezik, amely szintén használható. Például Japánon belül a 4 kör lapkát általánosan "s" tűnek és 9 "Circle" típust hívják. Figyelje meg a japán vagy a kínai kiejtéstől való eltérést.

A második 6 értelmezése valószínűleg különleges eset. Az egyetlen okoskodás számomra értelmes:

A 6. megjegyzés a Fixed Do kulcs jelölésében (C, D, E, F, G, A, B / Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti).

A hiraganában a „5” vagy „6” számra is hasonlít.

Felhívjuk figyelmét, hogy mivel szójátékról van szó, számos módszer létezik a számok működőképessé tételére, akárcsak bizonyos szavak rövidítésbe illesztésére. Például. A C.I.A jelentése: "Központi Hírszerző Ügynökség" vagy "Kínai Igloo Értékelők".

Valójában nincs helyes vagy helytelen módszer erre (alapvetően egy szójáték) / szavakkal játszani) számokkal.

Általában a 0-9-es számokkal történő szójáték során a következő kombinációkat használják:

1: ichi, i, hitotsu, hito
2: ni, futatsu, futa, fu, tsu ("kettő"), ji (kan'on olvasás)
3: san, sa, mittsu, mitsu, mi
4: yon, yo, yottsu, shi, fo ("négy"), ho
5: go, ko, i, itsutsu, itsu
6: roku, ro, muttsu, mutsu, mu
7: shichi, nanatsu, nana, na
8: hachi, ha, paa, yattsu, yatsu, ya, yaa
9: kyuu, kyu, ku, kokonotsu, kokono, ko
0: rei, re, nulla, nai, wa (a kana alakja alapján, ), ru (kör, alak is), oo (az "O" betűhöz való hasonlóság alapján)