Anonim

Angel With A Shotgun Nem hivatalos dalszöveg videó

Kíváncsi vagyok, működne-e még a Haláljegyzet, ha angolul vagy más nyelveken írtál, vagy japánul kell írnod.

Például, ha azt írnám, hogy "John Doe meghal egy autóbalesetben", le kell fordítanom japánul, vagy egyszerűen csak angolul tudok írni?

Attól függ, melyikről beszélsz - a nevek, vagy a halál részletei. mindegyiknél szigorú bizonyíték áll rendelkezésre, akkor a a nevek nyelve:

Először, a Death Note első epizódjában a Light's Death Note a következőképpen jelenik meg:

Láthatjuk, hogy Light a neveket a Death Note japán részbe írta, részben angolul. ha abból indulunk ki, hogy más nyelveken is írhat, akkor miért zavarna a Light angolul? csak hogy megmutassa, hogy tudja?

Erre a válasz az egyik szabályban látható (most nem emlékszem, melyik szám, de az ep28-ban látható):

Azok a nevek, amelyeket a halál istenének szemerejével láttok, azok a nevek meg kell ölni azt a személyt. Akkor is láthatja a neveket, ha az illető nincs bejegyezve a családi regisztrációba.

Amint az anime / manga mentén a shinigami szeme által látott képeken keresztül láthatjuk, hogy ez függ melyik nyelven adták az eredeti nevet, amint azt a Mello és a Near eseteknél látjuk, hogy a név angolul van, és mivel a szabálynak kifejezetten arra van szüksége, hogy írja be ezt a nevet, amelyet a shinigami szemében lát, és ezt a nevet kell írni, és nem más. ebből megtudjuk - nem fordíthatja le a neveket a Haláljegyzetbe, de a nevet eredeti nyelven írja.

Most ez a név nyelvére vonatkozik, mint a halál részletei, lehet, hogy ez nem bizonyíték, ahogy mások itt megpróbálták nélkülük elmondani, de a kevés bizonyíték valójában az az egyszerű tény, hogy látjuk, hogy Fény japánul írja a halál részleteit, mivel a Death Note biztos, hogy ez egy shinigami jegyzetfüzet, azt mondanád, hogy csak shinigami tudnak írni a saját nyelvükön (mint Misa haláljegyének frontja a saját nyelvükön) de mégis megírható emberi nyelven. vagy akár eljöhet, és elmondhatja, hogy mivel a Haláljegy megérintette az emberi világot és most hozzá tartozott, még minden emberi nyelven írható, amelyeknek van értelme, mivel mi értelme van az emberi világhoz tartozásnak ha nem használható benne, de a shinigami világban shinigami nyelven kell írni.

Akárhogy is, Ryuk azt mondta, hogy angolul írta a szabályokat, mert ez az emberi világ köznyelve, a kiejtésének módjától kezdve a világon minden ember használhatja a Haláljegyzetet, különben leírná a módját hogy más nyelven használja, az a tény, hogy a közös nyelv Államok hogy minden szempontból működik.

Bizonyíték erre az ep5 anime-jében, ahol a Light az FBI-ügynököket író oldalakat tartja, láthatja, hogy a nevek angolul vannak, míg a halál részletei japánul.

Az utolsó bizonyítékkal kapcsolatban az a kérdés, hogy ha Ryuk tudta, hogy nem a halál részleteit kell írni, hanem a név nyelvét anyag, miért nem határozta meg a névnyelv szabályát, hogy annak eredeti nyelven kell lennie? A válasz egyszerű, mivel az írónak ismernie kell a igazi neve az embernek, és egyszerű, hogy az írónak ismernie kell a személy nevét eredeti nyelven, ezért azt is ezen a nyelven kell megírnia, és a fenti bizonyítékok segítenek a dolgok egyszerűsítésében.

Következtetés

  • Az áldozatok nevét az eredeti nyelven kell megírni, még akkor is, ha a családi regisztrációban más néven hívják. és ez a szabály az emberi és shinigami esetében egyaránt (mint az anime és a manga párszor bizonyított).
  • A halál részleteit fel lehet írni minden halálra vonatkozó jegyzetbe, amely a földre esett és hozzá tartozott. A józan ész szerint az író képes megírni és megérteni az írását.
  • Lehetséges azonban, hogy még ha azt is mondanánk, hogy a shinigami tudna egy emberi nyelvet - amire szüksége van, hogy megírhassa a neveket -, akkor sem lesz képes használd a shinigami világban, vagy akár az emberi világban a halál részleteiről, mivel a Death Note a shinigami-hoz tartozik.

Szüksége lenne arra a nyelvre, amelyet a halálisten értett, és helyesen kellett leírnia.

Ha a név elég egyedi volt és helyesen írták, akkor még ha a részleteket sem írták át, akkor az alapértelmezett szívroham módszerrel halnak meg.

0

Nincs a halálra vonatkozó szabály a nyelvről, ezért feltételezhetjük, hogy minden nyelv rendben van. 100% -ban tudunk szólni a japánokhoz. Azt is hiszem, hogy van Mello csatlósa, aki felírja a neveket a halálra, és ő amerikai volt, ezért határozottan latin ábécét használt. Shinigami fel is írt egy személy nevét, hogy megölje őket, és néhány nyelven vannak olyan nevek, amelyeket nem lehet csak hirakana vagy kenji, ha ennek a nyelvnek olyan egyedi betűi vannak, mint a Ź, Ć, ą stb., így ez megerősíti, hogy képesnek kell lennie arra is, hogy halotti jegyzetbe írjon ezen a nyelven, de ez csak személyes feltételezésem