Justin Bieber - Finom fordított!
Emlékezve arra, hogy volt egy szinkronizált változat a 2003-as kantoni FMA-ból, amely úgy tűnik, hogy népszerű volt Hongkongban (a YouTube-ról ítélve), szerettem volna tudni, hogy van-e valami hasonló az NGE "Kegyetlen angyal tézisei" című cikkéhez ".
Megtaláltam ezt a dalt a YouTube-on - legalább egy másik feltöltött egy dalt ugyanazzal a hanggal, és találtam egy olyan szöveget is, amely megközelítőleg megfelel az ott énekelteknek. Azonban nem igazán sikerült megtalálni az énekesnő személyazonosságát egy gyors Google-keresésből. Ráadásul úgy tűnik, hogy a kínai Wikipédiában nincs említés egy énekesről vagy a dal szinkronizálásáról, bár a kínai tudásom talán nem elég jó ahhoz, hogy ezt felvegyem. Sikerült egy másik, női hangú felvételt is találnom, amely kantoni nyelven volt, de más szövegekkel rendelkezett, ami kissé gyanússá tesz egy "hivatalos" szinkron létezését illetően. (Természetesen lehetséges, hogy egy dalt több feldolgozás is tartalmaz, ugyanazon a nyelven, prominens művészek részéről, mint egy népszerű Angela Aki dallal történt.)
Megkerestem az NGE első epizódjának kantoni szinkronját is, és akit találtam, az eredeti japán nyelven tartotta az OP-t.
Van-e a "Kegyetlen angyal tézisei" tényleges, ésszerűen kiemelkedő szinkronja a japán nyelven kívül? Különösen az érdekel, hogy vannak-e kínai szinkronok. Valami olyasmit keresek, mint Eason Chan az FMA OP szinkronja, abban az értelemben, hogy ennek ésszerűen "kiemelkedőnek" kell lennie, és szakmailag kell elkészítenie, és nem mondjuk amatőr rajongók által készített produkciónak.
2- Bizonyos értelemben azt is mondhatnánk, hogy szinkronizált OP-kat keresek, amelyek az eredetit helyettesítik, mint az FMA esetében.
- A kínai szinkronos OP meglehetősen szembetűnő abban a tekintetben, hogy minden kínai, aki megnézte az EVA-t, hallotta ezt az egy libabőrös dalt. Széles körben közismert néven , de nem ő énekli.
Van egy mandarin nyelven énekelt OP is, de úgy tűnik, hogy Bandai eltávolította a régi linkemet a Youtube-ról.
Van ez a spanyol teljes nyitás, amelyet véleményem szerint Jessica Toledo énekel.
Úgy tűnik, hogy ez (legalábbis a dal) a rövid OP koreai változata.
