Ranma és Akane-memória
A Ranma 1/2-ban nyilvánvalóvá vált, hogy a Saotome Ranma nagyon hétköznapi és informális módon beszél ... de amikor egy bizonyos hangfalatot eljátszottam néhány, japánul beszélő ember számára (de akik nem voltak járatosak az animékben), mindkettő úgy tűnt, azt gondolták, hogy a hangharapás valakitől a Yakuza tagját játssza.
Tényleg Ranma általában ilyen provokatív akcentussal beszél, vagy olyan hangfalatot választottam, amely véletlenül így hangozhatott?
(Valószínűleg nem kritikus a kérdés szempontjából, de a kicsit játszottam, ha kíváncsi vagy, az egyik hangsáv "Lambada / Ranma da" dalából származik, ahol azt mondja: "omee, kawaiku nee n da yo" )
2- Hogyan beszél az ember, mint egy jakuza?
- @Krazer Ugyanúgy, ahogyan valaki úgy beszél, mint bármelyik klikk vagy csoporton belül: a csoport részét képező ékezet, terminológia, beszédminták stb. Használatával. Amerikanizált példaként hallgasson Mater-t a Autók filmből; Mivel az emberek ismerik a "redneck" akcentust, azonnal különféle asszociációk jönnek létre. Sokat nem tudok a jakuza beszédmintáiról, néhány alapvető gondolaton túl (az "aniki" használata a tagtársra való hivatkozásra stb.), Ezért ez a kérdés.
