Anonim

A Tunda miniszteri hivatal a Cour de cassation ügyében

Gyakran hallom, hogy olyan műsorokat beszélnek róla, amelyek valamilyen számú "kurzusnak" számítanak. Például az Evangelion nyilvánvalóan "két tanfolyam", míg Madoka "egy tanfolyam".

De mit jelent a földön a "cour"? Egyetlen szótárban sem találom!

0

Meghatározás1

Cour [koor]
főnév

  1. A négy hagyományos három hónapos televíziós műsorszolgáltatás Japánban (január-március; április-június; július-szeptember; október-december): A "Noragami" az első során sugárzott Cour 2014.
  2. Egy televíziós műsor egy része egy pálya folyamán sugárzott1: A nagy leleplezés az első végén Cour "Valvrave" -nek a helyem szélén volt!

Használat

Tényleg nem vagyok biztos benne, hogy a "cour" mióta rendelkezik valutával angolul. Legalább 2007-től vannak igazolások.2 én gondol ez nem sokkal azután, hogy a kifejezés angol nyelvű anime közösségekben kezdett megjelenni, de nagyon jól tévedhetek.

Ezt a kifejezést valószínűleg hamar elfogadták, mert egyértelműen lehetővé teszi a durván 13 epizódos blokkra való hivatkozást, szemben az "évaddal", amely (itt látható) sokféle dolgot jelenthet különböző összefüggésekben.

A kurzus nem pontosan meghatározott időtartamú, és a gyakorlatban 11 és 14 hét (és ugyanannyi epizód) között tarthat, bár a 12-13 hét a leggyakoribb, mivel egy 52 hetes év tisztán négy 13 hetes alegységre oszlik (vagy esetleg 12 hetes alegységekre, amelyek között egy hét pihenő van).

Etimológia

A "cour" szó angol nyelvű használata (talán meglepő módon) a japán ク ー ル (kuuru), ami lényegében ugyanazt jelenti, mint az angol "cour".

japán kuuru maga is hitelfelvétel, bár a származási nyelvet nem ismerjük biztosan. A legnépszerűbb hipotézis az, hogy a franciából ered Cours, hozzákapcsolódni a "tanfolyamhoz", mint az "előadás" -hoz.3 Ne feledje, hogy az angol "cour" gyakorlatilag egy back-formáció a Cours (ami franciául egyes), és a "cour" és a "cours" közötti egyes / többes megkülönböztetés angol újítás.

Mindenesetre a "cour" út az angol felé haladva egyértelműen átláthatatlan, így nem meglepő, hogy nem jelenik meg az angol szótárakban.

Levezetett szakzsargon

  • A split-cour A show olyan, amelynek teljes időtartama két pálya, elrendezve úgy, hogy a műsor egy pályára kerül, a következő pályára szünetben van, és a következő teremben kerül ismét műsorra. Ellentétben a szokásos többévszakos műsorokkal, amelyek általában nagyobb rést tartalmaznak az adások között, és amelyekben minden évadot külön gyártanak, a split-cour műsorokat egyetlen egységként állítják elő, és éppen félúton van egy 3 hónapos szünet.
    • A split-cour műsorok viszonylag friss újítások az animékben, csak 2011-re nyúlnak vissza.
    • Valvrave a Liberator és az Ezüstkanál a split-cour show-k legújabb példái.
    • A megosztott pályás show-k nem-be-be-be más Cour struktúrákkal léteznek. Például, Ushio Torának (2015-16) on-on-off-on sugárzott, összesen 3 Cours anime, 4 Cours idő alatt.
    • A "második évad" Durarara !!, felirattal ��2, az első példa a "triple-split-cour" műsorra, a túrák 2015 telén, 2015 nyarán és 2016 telén sugároznak. Még nem alakult ki konszenzus abban, hogy mit nevezzünk műsoroknak Durarara !! 2 amelyeknek több hasadása van.

1 A legfelső meghatározás saját alkotásom, de úgy gondolom, hogy helyes és tükrözi a "cour" szó gyakorlati használatát. Gondolom, ez elég jó a Wikiszótárhoz?

2 "Kanon - 2006 - 14. rész vita / szavazás" az AnimeSuki-n

3 Nem tudom, miért ez a szokásos etimológiai elmélet - mi köze van az "előadás" értelmében vett "tanfolyamnak" a televíziós műsor blokkjához? - de megvan.

3
  • Lehetséges, hogy a japánul beszélő (és viszont angolul beszélő) emberek félrefordították a franciákat? Cours mint az a fogás, amelyet "3 fogásos étkezésről" beszéltünk?
  • Kíváncsi vagyok a „cour” szó kiejtésére. Közel van a franciahoz?
  • @Ikaros még soha nem hallottam valakit angolul kiejteni, de ha a japánoktól extrapoláltam, akkor a "szegényekkel" és a "túrákkal" rímelne.