Bhai Behan a bezárásban - Egy novella | Prashant Sharma Entertainment
Iránból származom, és csak néhány részt láttam. Ez a történet szüleim gyermekkorában híres volt, és nagyon kíváncsi vagyok, miért különbözik ennyire az eredeti történettől (a szerző neve Naghibolmamaulek). És miért teljesen más a téma, mint Perzsia?
3- Mert ez egy kitalált mű. Csak nevet és történetet kölcsönöznek.
- Köszönöm a gondoskodást. Nem voltam biztos benne, hogyan kell a nevet angolul leírni, mert olyan hangja van, amely nem létezett angolul
- És megváltoztathatják a történet nevét, ha inspirálódni akarnak
Az animék Hiromu Arakawa azonos nevű mangájára épülnek, amely viszont Yoshiki Tanaka azonos nevű fantasy regénysorozatán alapul. Amint az utóbbi Wikipedia oldala állítja, úgy tűnik, hogy néhány különböző forrásból merített ihletet:
Míg a főszereplő neve (amely oroszlán számára török) valószínűleg Amir Arsalan perzsa népszerű eposzából származik, ezen anakronizmust leszámítva, Arslan, valamint párizsi ellenségei és szövetségesei elsősorban sok párhuzamot mutatnak Nagy Kürosszal és más történelmi személyiségekkel. Kr. e. perzsa (bár több szabadságjoggal is), míg a luzitán erőkkel (amelyek a bizánci ortodox keresztet viselik) folytatott konfliktusok többnyire francia nevek és bizonyos vallási lelkesedés ellenére kapcsolódnak a katolikus keresztes háborúkhoz ( megint a megszabadult szabadságjogokkal) úgy tűnik, hogy a bizánci perzsa háborúkon alapulnak, különösképpen a CE 6. század háborúin. Ezenkívül úgy tűnik, hogy a perzsa történelem során ismert neves parsiai karakterek több neve ismert fontos alakokból származik, valamint a Shahnameh historiográfiai eposz történelmileg megalapozatlan legendás részeiből. Ezenkívül a főként az ősi közel-keleti mitológián alapuló természetfeletti elemek egyre inkább szerepet játszanak a sorozat folytatása közben.
Nem találtam utalást Naghibolmamaulekre, az ön által említett szerzőre, de a kérdésre a rövid válasz: az anime egy történeten alapszik ihletett akit a szüleid hallhattak többek között gyermekkorukban, és ez nem annak / nekik való közvetlen adaptációja. Mint ilyen, Tanaka (és valószínűleg Arakawa is) vállalt bizonyos szabadságjogokat, és néhány dolgot megváltoztatott.
2- 1 Azt hiszem, hogy "Naghibolmamaulek" Mohammad Ali Naqib al-Mamalek, az Amir Arsalan szerzője. Úgy tűnik, hogy a név utolsó részének alternatív átírása lehet.
- Van értelme. Nem tudom, hogy hiányzott, mivel hasonló mintákat kerestem a nevekben, de tessék: P
