【SasuxSakuxNaru】 Naruto Shippuden- Sakura Feelings Amv: Dead By April- What Can I Mond (HD)
Tehát ez a válasz megmagyarázza, miért Naruto azt mondja, hogy "dattebayo" vagy "hisz benne" az angol fordításokban, mivel örökölte az édesanyjától.
A Naruto korábbi epizódjaiban, amikor Sakura elgondolkodik azon, mit akar igazán mondani, ez Sakura fehér vonalai formájában történik, a homlokán fekete háttérrel írva. Lásd az alábbi képet:
Az angol szinkronban a második Sakura gyakran mondattal fejezi be a mondatait "cha".
Mi ennek az oka? Ezt olyasmi vette elő a szüleitől, mint ahogy Naruto örökölte anyja szokását, vagy van erre más magyarázat?
Alapján Catchphrases and Verbal Tics from Naruto Wikia, a kifejezés "Cha" volt "Shannarō" és "Shannarōyo" által gyakran használt angol szinkronban Belső Sakura, amelyeknek nincs szó szerinti jelentése, de lefordíthatók "Naná!", "Isten ments!", vagy "A fenébe is!" a helyzettől függően.
