ROOKIE RIDER VS MOTOGP RIDER: MI A KÜLÖNBÖZŐ? Naska VS Jonas Folger @ Cremona - Yamaha R1
Az anime 3. évadjában az Eraserhead elmondja a hallgatóknak, hogy félprofilengedély megszerzéséhez vizsgát tesznek-e. Mi a különbség a félprofil licenc és a profi licenc között? Melyek azok a hallgatók, akik helyeslik, hogy megengedik, és mit nem?
1- Ez fordítási kérdés lehet. Az általam nézett változatban ideiglenes engedélyként hivatkoznak rá. Magyarul az ideiglenes licenc ideiglenes és / vagy korlátozott licenc. Olyan, mint a tanuló engedélye autóvezetésre; azok kapják meg, akik jogosultak és korlátozott jogosultságokat kapnak, általában 15 évesen, ahol teljes vezetői engedély 16 évesen elérhető lenne.
A válasz az én értelmezésem alapján fog történni.
Személy szerint szeretnék a hős engedélyekre gondolni, például a vezetői engedélyre.
A kontextus szempontjából a tanulóval rendelkező személy csak bizonyos feltételek mellett vezethet, míg a vezetői engedéllyel rendelkező személy engedély nélkül vagy anélkül vezethet autót.
Így a félprofi hős engedéllyel rendelkező hős intézkedhet, hogy hős legyen vészhelyzetben, ha a helyzet megengedi, például ha nincsenek pro hős (ek) a közelben, vagy helyszíni segítséget nyújt. Ha törvényük szerint még nem is rendelkeznek ezzel az engedéllyel, akkor nem szabad semmilyen hős tevékenységet végezniük (ennek értelme van, különben miért van elsődleges engedélye - Valamiféle jogi korlátnak kell lennie a hogy ne használhassák furcsaságaikat, ha nincs hősengedélyük). Ráadásul úgy gondolom, hogy ha vannak pro hősök a helyszínen, akkor nem szabad, hogy szabadon teljesíthessenek hős kötelességeiket, hacsak a pro hős nem engedélyezi. (A törvény szerint, ha nem rendelkeznek ezzel a félprofi engedéllyel, akkor mielőbb el kell menniük a veszély helyszínéről)
Míg ha egy hősnek pro hős engedélye van, akkor (törvény szerint) bármilyen hős tevékenységet végezhet, a helyzettől függetlenül.
Emellett egy másik lehetséges ok az a különbség, hogy meddig tarthat hősi licencük. Nem sikerült képet találnom egy profi hős licencről, de megvan Midoriya félprofi hős engedélye:
A kép utolsó sorában van egy sor, amely a következő fordításban jelenik meg: "Ezt a kártyát addig használhatja, amíg ...." Ezért úgy gondolom, hogy meglehetősen biztos feltételezés azt mondani, hogy a kártyájuk sokkal gyorsabban jár le, mint egy pro hős engedély (hasonló a tanulói engedélyhez és a vezetői engedély lejárati időzítéséhez is).
