A Rozen Maidens Rozen Maiden Wikiját nézve észreveszem, hogy mindegyiküknek van címe
- Suigintou = higanylámpa
- Shinku = tiszta rubin
- Hinaichigo = Kis Bogyó
- Suiseiseki = Jade Stone
- Souseiseki = Lapislazuli kő
- Barasuishou = Rózsa kristály
- Kirakishou = Hókristály
- Kanaria = Kanári madár
megkapom, hogy a legtöbbjük vagy olyan tulajdonságuk, amellyel rendelkeznek (Hinaichigo kicsi, Barasuishou kristályokkal támad), vagy elsődleges színviláguk (Kirakishou fehér, mint a hó, Kanaria sárga, mint a kanári általános ábrázolása).
De nem értem, miért van Suigintou-nak a higanylámpa címe. Értelmezésem szerint Suigintou színvilága fekete (2013-as anime) vagy lila (2004-es anime), míg a Merkúr mint fém ezüst, míg szerintem a bolygó nem fekete vagy lila. Azt sem értem, hogy a Lámpa hogyan illik.
Szóval, hogy áll Suigintou címe vele?
2- A higanygőz-lámpák egy dolog (japánul ún suigintou, bár más kandzsikkal, mint a Rozen Maiden karakter). Ennek ellenére a higanygőz-lámpák számomra kék-zöldnek tűnnek, nem pedig lilának.
- @senshin google-ben keresgéltem a Mercury Lamp-ot és megláttam őket, de nem tudtam Japánban, hogy suigintou-nak hívták őket
Azt hiszem, a fém higanyra ( ) utal, amely ezüst, mint Suigintou haja.
Törékeny, könnyen eltörik (gondoljunk csak a hőmérőre), és ha megtörik, nagyon mérgező. Akárcsak ő. Nem rossz, csak egy kicsit szerencsétlen, később gonosz és mérgező lett.
Nehéz kitalálni, miért van ott a kandzsi a lámpához, de a viktoriánus korszakban voltak higanyüveg reflektoros lámpák, így több fényt bocsát ki
