Milyen nyelven beszél a Feitan a Pain Packer aktiválásakor?

Játékos reflektorfényben: Cameron 'Kronovi' Bills, Rocket League Championship Series

Ban ben Vadász X vadász, 97. rész, Feitan aktiválja nen képességét.

Milyen nyelvű a függőleges szöveg a jobb oldalon?

Szerint a Vadász X vadász Wiki:

Feitan első nyelve a kínai; mondatfoszlányokban beszél japánul, miközben haragra vált át anyanyelvére.

Ezt figyelembe véve, és a szöveget vagy japán kandzsival, vagy kínaiul írják (amire a @kuwaly legyőzte rámutatni), és arra a tényre, hogy van japán fordítás rendelkezésre, arra a következtetésre jutok, hogy a szöveg kínai nyelven íródott. (Lehet, hogy vannak a japán töredékei, de némileg kétlem.)

A kanji és a kínai karakter valójában ugyanaz (de eltérő olvasmány, attól függ, hogy melyik nyelvet olvassa), vagy mondhatnánk, hogy a kínai karakter a kanji forrása. Mivel csak kandzsi van, egyáltalán nincs hiragana, és jóllehet van rá lehetőség, hogy ősi japán, de a karakter hátterét figyelembe véve egyetértek azzal is, hogy valószínűleg kínai.
@monkry Igen, valóban. Azért nem akartam meggyőzően mondani, hogy nem japán, az ön miatt van tud alkoss néhány mondatot csak kandzsival. Csak értelmesebb, ha itt kínai.
2 Szerintem ez a válasz nem elég helyes. Jó lenne, ha szerezhetnénk ide valakit, aki valóban tud kínaiul, de amilyen közel állok hozzá, csak a , és érvényesek karakterek akár hagyományos, akár egyszerűsített formában, így nem valószínű, hogy ez a tényleges kínai. (Van még olyan is, amely csak japánul található meg, tovább zavarva a dolgokat.) A karakterek sok alkotóeleme valós, de úgy tűnik, hogy úgy vannak összeállítva, hogy ne forduljon elő kínaiul (vagy Japán).
@senshin Ez lehet a "mondattöredékek" rész eredménye. Szükség lehet azonban további ellenőrzésre.
1 @Eric Nos, persze, ez megmagyarázná, ha kínai / japán keverék lenne, de ez inkább kínai, japán és néhány keverékének tűnik Egyéb nyelv is. Ez lehet a többi hanzi-származék, például vietnami írás vagy valami hasonló, vagy csak egy kitalált karakterkészlet.

Előszó: Nem tudok semmiről Vadász X vadász, így fogalmam sincs, hogy a Feitan milyen nyelven beszél "valójában" a műsor kontextusában. Teljesen lehetséges (amennyire tudom), hogy Feitan kínaiul beszél, és hogy a feliratok állítólag a kínai valamilyen változatát képviselik, amely a show-ban vagy mi más létezik.

Ez azt mondta: a Feitan beszédét kísérő feliratok nagy valószínűséggel nem igazi nyelv. Elég jól ismerem a japánt, hogy elmondjam, ez nem japán; egy kis morgolódás a kínai és vietnami karakterszótárakban azt sugallja, hogy ez sem egy; és ha nem kínai, akkor nem lehet koreai hanja sem, mivel a hanja többnyire megegyezik a kínai hanzival. Ez az lehetséges hogy a forgatókönyv ott van a hanzi ezoterikusabb származéka, pl. Sawndip, de kétlem, hogy ez a helyzet.

Ennek bizonyítékaként megfigyelhetjük, hogy a feliratok tartalmazzák a csak japánul található karaktert, valamint számos más, valószínűleg nem tipizálható karaktert, amelyek nem találhatók meg japánul. Mivel a nyelvnek 1.) japánnak kell lennie; és 2.) nem japán, kénytelenek vagyunk arra a következtetésre jutni, hogy a nyelv egyáltalán nem nyelv.

Ennek ellenére a felirat szereplői nagyon felidéző hanzi (különösen, amennyiben úgy tűnik, hogy a szokásos kínai gyökökből épülnek fel), és valószínűleg tudatosan úgy tervezték, hogy kínaiaknak tűnjenek, miközben valójában nem is kínaiak. Vegye figyelembe, hogy a megjelenő karakterek egy része vannak valódi karakterek kínai nyelven - különösen: , és . Úgy tűnik, a többi nem az.

Normál japánul beszél .. De hátra. Ezt tisztán láthatja 17: 12-kor, ahol a japán feliratok azt mondják: " " (do u shi ta), ő pedig "tashiudo" (ta shi u do), amit te kapna, ha visszaolvasná a hiraganát.

1 Ez azonban csak az animében van, valószínűleg azért, mert valamilyen módon szükségük volt a VA kiejtésére. A mangában csak a kitalált karakterek vannak, anélkül, hogy jeleznék, hogyan kell elolvasni őket.

A jobb oldalon szereplő karakterek hamis szavak, amelyeket úgy írtak, hogy kinézetre hasonlítsanak. Mint sokan mondták, egyes használt karakterek életképesek japánul, mások életképesek a modern kínai nyelvben, esetleg vannak életképesek, mivel homályos ősi kínaiak nem biztosak benne, de többnyire törvényes részekből építik fel, hogy hamis képet alkossanak. Ez egyenértékű az "angsk ville ast, arg be yous being may kis dangeroust stranger ous" írásával. Úgy néz ki, mint az angol, néhány életképes részével annak, aki nem tud angolul, de általában zabál.

100% Feitan hátrafelé beszél. Ha nem hiszed, megnézheted az angol szinkront is, ha egyáltalán nem értesz a japán nyelvhez. Világosan elmondhatom, hogy ez nem kínai, mert én magam vagyok kínai. Az angol dub változatban egyértelműen hallani, hogy hátrafelé beszélnek.

Úgy gondolom, hogy fordított japánul beszél, és a jobb oldali szöveg japán kandzsi. Kínai vagyok, és kínai karaktereket is tudok olvasni, így remélhetőleg nem robban fel az agyam, és igazam van. :)