Angyal (Sai festékeszköz) Timelapse
Ez a kérdés itt beszélgetés közben került elő. A cél eredetileg ennek a képnek az azonosítása volt:
Találtam a kép jóval nagyobb változatát (kattints a teljes mérethez):
Ez azt mutatja, hogy ez valójában egy 2-oldalas terjedelem része a művészeti könyvben (16. és 17. oldal), és van rajta némi (japán) szöveg. A szöveg kissé olvasható, akárcsak a művész neve, de bizonyos karakterek / betűk elolvasása némi nehézséget okoz. Valószínűnek tűnik az is, hogy a karakterek eredetiek.
Ki ennek a képnek a művésze, és mi az a művészeti könyv? Továbbá, mit mond a szöveg?
2- Csak egy megjegyzés: a Krazer válaszában szereplő fordítás helytelennek tűnik. Csak, hogy tudd.
- @atlantiza Elsősorban azért fogadtam el, mert a válasza magasabb szavazattal és fordítással rendelkezett, de hogy őszinte legyek, nem igazán ellenőriztem a fordítás pontosságát. Ellenőrzés után megerősítettem, hogy a fordítása jobb, ezért ezt átváltottam az elfogadott válaszra.
Zerochan és E-ShuuShuu képeslapok szerint a művész Tinkle (lehetséges Tinkerbell álnév alatt).
Az "Angel Ring" -ban jelent meg, amely úgy tűnik, hogy egyezik az Ön által közzétett oldalak alján található szöveggel. A Toranoana továbbra is rendelkezik az eladó oldallal annak ellenére, hogy elfogyott, és az egyik általad közzétett oldal az előnézet része.
* = Az oldal megtekintéséhez bármelyik gombra kattinthat. Az adott oldalon nincs NSFW tartalom, de a webhely 18+ cuccot is értékesít. Mivel ez az oldal SFW, nem számít, ha azt mondja, hogy 18 éven felüliek vagy fiatalabbak a prompt oldalon.
A fordításom a Krazer által közzétett jobb minőségű szöveg alapján:
Angyal lány. Én inkább annak a képnek vettem a választ, aki valakinek jelmezt visel egy fotósnak, nem pedig egy igazi angyal képét. Szeretem a babababa tulajdonságait és a félig átlátszó ruhákat.
Ez egy ördög lány. Mivel valamivel idősebb, mint az angyal lány, a ruhája is egy kicsit feltáróbb. ... De gondolom, amúgy sem különböznek annyira.
Az ábrázolt képek a "Tinker Bell & More Prity" doujin kör "Angyalgyűrű" című művészeti könyvéből származnak.
A többi oldalt itt láthatja.
Úgy gondolom, hogy az illusztrátor részt vehetett a Cafe Little Wish látványregényben is.
Az, aki az Angyalon áll, mond valamit a következők szerint:
"Angyal lány. Ahelyett, hogy egy igazi angyal (ez lett volna) a fotóüzlet jelmezének (valakit viselő) képének felhasználásával készült, imádom a babababát és a juhszemeket." (nem tudja, hogyan kell lefordítani 羊 透明?)
Míg az Ördög ilyesmit mond:
"Ez az ördöglány. Angyalleány kisebbik nővére, akinek a szeme kissé (félhold) hold alakú (月? Nem tudja tisztán elolvasni a karaktert). De ez nem változtat semmin?"
A helyes fordításért olvassa el ezt a választ: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63
1- A fordítás erősen pontatlan. Először is: a fotós, nem a Photoshop, hanem a fotós.
