】 年 わ な き ゃ 損】 2020 年 買 っ っ よ か っ た も も の ５ 選 「人生 の ク オ リ テ ィ が 確 実 に に 上 が」 」
A Yuru Yuri anime I. sorozatának 8. epizódjában Kyouko és Yui a könyvtárba járnak, és Chizuru Ikedát, Chitose ikertestvérét látják egyedül olvasni. A Chitose-t tévesztve Kyouko megpróbálja felhívni a figyelmét, és egyre kitartóbbá válik, amikor figyelmen kívül hagyják. Miután megtudta, hogy Chizuru Chitose ikre, Kyouko kezdi bosszantani, amikor túl barátságosan viselkedik minden alkalommal, amikor találkoznak, és örömet szerez Chizuru irritációjában.
Furcsa módon nem emlékszem, hogy ilyesmi történne a mangában, mégis későn a mangában Kyouko és Chizuru ugyanolyan kapcsolatban állnak egymással, mint az anime-ban. Konkrétan, a 18. szünetben Chizurut bosszantja, amikor Kyouko a bokrok között rejtőzik, és lehallgatja a beszélgetését Himawari nővérével, Kaede-vel, és a 20. szünetben ő vicsorít Kyoukóra, amikor az osztályterembe jön, hogy megnézze Chitose-t. A mangában látjuk, hogy Chizuru úgy érzi, Kyouko Chitose és Ayano között jön, de ennél sokkal konkrétabbnak tűnik az, amit ezekben a fejezetekben látunk.
Volt-e olyan manga fejezetnek olyan története, mint az anime epizód, amely megmutatta, hogy Chizuru és Kyouko találkoznak?
8- Azt gondolom, hogy valószínűleg nem emlékszik arra, hogy a 3-5. Kötetet nem fordították le angolra. Találkozásuk az adott oldalakon belül lehet
- @ToshinouKyouko Még "nem hivatalosan" is? Észrevettem, hogy a "nem hivatalos" fordításomnak furcsa hiányossága van, ahol megismételték a fejezeteket.
- @ToshinouKyouko gondolom, ha nem is emlékszel a saját találkozódra Chizuruval, akkor elég kicsi az esélyem, hogy választ kapjak ...
- Igen, nem hivatalosan :(
- @ToshinouKyouko néztem az animet a Crunchyroll-on, de a mangának a hivatalos angol fordítása után már felfedeztem a sorozatot. Úgy tűnt, hogy az anime kissé feldíszített, ezért arra gondoltam, vajon Kyouko és Chizuru első találkozása egyike volt-e ezeknek a díszítéseknek vagy sem.
+50
Igen, ez az eredeti japán manga 4. kötetének 35. fejezetében megmutatkozott. Az anime adaptáció csak kisebb változtatásokat hajtott végre, például találkozásuk helyét az iskolai könyvtárról helyi nyilvános könyvtárra változtatták, és Yui Kanji füzete eltérő tartalommal jelenik meg.
Ezen az oldalon további információk találhatók. Én személy szerint nagyon hasznosnak találom ezt a "Yuru Yuri adatbázis" weboldalt az Önéhez hasonló kérdések megválaszolásában, ezért kérem, engedje meg, hogy ajánljam bármelyik itt lévő Yuru Yuri rajongónak.
Továbbá, mivel hosszú idő telt el a kérdés első feltevése után, nagyon valószínű, hogy az amatőr angol fordítások jelenleg ott vannak. Lehet, hogy szerzői jogi okokból nem kellene megadnom egy linket, de a guglizás minden bizonnyal elvezet egy ilyenhez.
1- Most nagyon örülök, hogy egy évvel ezelőtt nem töröltem ezt a kérdést, amikor arra gondoltam, hogy megcsinálom! Nagyon köszönöm a választ. Nem tesszük lehetővé, hogy ide tegyenek linkeket a beolvasásokhoz, ezért jó ezt felhívni.
