A sci-fi thriller ülésének széle நீங்க மட்டும் எப்பிடிடா இப்டி யோசிக்கிறீங்க Tamil Dub Movie
Könnyen és legálisan streamelhet animéket ingyenesen olyan szolgáltatásokból, mint a Crunchyroll, a Hulu, közvetlenül az engedélyező társaságoktól (például a Funimation-től), és mi más.
De a tartalomhoz való szabad hozzáférés fogása az, hogy azt szubbbálják, és nem szinkronizálják; tényleges díjat kell fizetnie, ha meg szeretné nézni a szinkronizált animét.
Miért tekintik a szinkronizált animéket "prémiumnak", amiért fizetni kell?
Ezt azért kérdezem, mert az anime-rajongók meglehetősen jelentős része valójában úgyis szívesebben néz szubed anime-t, méghozzá egészen addig a pontig, hogy nevetséges nevetett, szinkronizált vagy szinkronizált érveket gerjesztene a Youtube kommentárjaiban és más internetes fórumokon
Miért kell díjat fizetnie az éppen szinkronizált animékért, ha a subbe is fizethet? Mitől lesz olyan különleges a szinkron, hogy fizetni kell érte, de nem a szubdéért?
4- Mert az anime-t készítő japán cégek már minden munkát elvégeztek, hogy a hangokat alárendelt animékbe tegyék. Olcsó feliratot tenni, csak fordítóknak és szerkesztőknek kell fizetni. A szinkronizáláshoz fel kell venni egy szereplőt.
- A No Dub For You nagyon jó pontokat tartalmaz
- pénzbe kerül a hangszínészek alkalmazása és a szinkronizálás, de a lefordított feliratok hozzáadása egy sorozathoz ehhez képest nagyon kevésbe kerül, egyesek még szórakozásból ingyen is csinálják, Fan dub-nak hívják.
- A rajongók (amelyek ingyenesek, nem túl nehezen beszerezhetők és gyakran kiváló minőségűek) szinte tökéletesen helyettesítik a hivatalosan készített feliratokat. De a szinkron tökéletlen helyettesítői. Az egyszerű közgazdaságtan azt sugallja, hogy ennek a helyettesítő hatásnak erősebben kell lenyomnia a hivatalos részvények árát, mint a szinkronok árán.
Az animék készítése a sok pénzről. Elismerem, hogy az ebben a válaszban szereplő számok több mint valószínű ballparks, de a lényeg - az epizódonként 11 millió jen (vagy ~ 97 200 USD) szomszédságában vannak.
Ráadásul egészítse ki azt a munkát, amelyet a megjelenéshez lokalizálni kell:
Bizonyos jelenetek
kellelhagyható, kivágható, rövidített, cenzúrázott vagy eltávolítható az eltérés miatt, ami elfogadható az adott országban sugározni. (A DiC-re gondolok a Sailor Moon kreatív szinkronjára, és a 4Kids-re szinte mindenhez, amihez hozzáértek. Különböző más sorozatokból is voltak jelenetek, amelyeket el kellett távolítani; erről itt olvashat bővebben.)Bizonyos viccek egyszerűen nem fordíthatók le jól, bármit is csinálsz.
Ennek költsége növeli az eredeti produkciós költségeket, mivel nagyon valószínű, hogy nemcsak hangszínészek és színésznők jönnek be és végzik a munkát.
Mindenekelőtt a sorozatnak valóban elég jól kell teljesítenie ahhoz, hogy szinkront szerezzen, vagy elégséges keresletnek kell lennie ahhoz, hogy jövedelmezőnek tekintsen egy szinkronnal. Az egyik legjobb példa, ami eszembe jut, a Toradora !, amelynek eredeti verzióját még 2009-ben sugározták és adták ki, és amelynek szinkronja megjelent öt évvel később. Nyugodtan mondhatjuk, hogy igen, elegendő igény mutatkozott arra, hogy ez a sorozat szinkronnal megjelenjen.
Elég annyit mondani, hogy a nem szinkronizált, gyakran feliratos sorozatok előállításának költsége elég alacsony, mint több személyzet felvétele lényegében ugyanazok elvégzésére. Ezért a szinkronizált anime mindenképpen prémium - mert az elvégzett munka van prémium szolgáltatás nem japán anyanyelvűek számára.
